DOESN'T GIVE YOU THE RIGHT in Hebrew translation

• לא נותן לך את ה זכות
• אין לך זכות
• לא נותן לכם את ה זכות
• לא נותנת לך את ה זכות

Examples of using Doesn't give you the right in English and their translations into Hebrew

Just because you have a girlfriend who made a basket for you… doesn't give you the right to bully those who don't have girlfriends.
אז מה אם יש לך חברה והיאהכינהלך אותו? אין לך זכות לרדות במי שאין לו חברה או מישהי.

That doesn't give you the right to take my phone. You got to get a search warrant to do that.
זה לא נותן לך את הזכות לקחת את הטלפון שלי אתה צריך להשיג צו חיפוש כדי לעשות את זה.

And just because no one ever wants to try with you doesn't give you the right to tell me how to run my associates!
גם אם אף אחד לא רוצה לנסות איתך, אין לך זכות להגיד לי איך לנהל את עורכי הדין הזוטרים שלי!

You know, just because you two were losers in high school, doesn't give you the right to take it out on me.
אתם יודעים, רק בגלל שאתם הייתם מפסידנים בבית ספר, לא נותן לכם את הזכות להוציא את זה עלי.

You know that no matter what anyone says to you, that doesn't give you the right to cause physical harm to them, don't you?.
אתה יודע שלא משנה מה מישהו אומר לך, זה לא נותן לך את הזכות לגרום לו נזק פיזי, אתה מבין?

And just because no one ever wants to try with you doesn't give you the right to tell me how to run my associates!
וגם אם אף אחד לא רוצה לנסות איתך, אין לך זכות להגיד לי איך לנהל את עורכי הדין הזוטרים שלי!

Your medal of honor doesn't give you the right to just shoot people.
המדלית כבוד הזאת לא נותנת לך את הזכות לירות באף אחד.

Just because you did some good little deed doesn't give you the right to get all up in my face.
רק כיוון שעשית איזה מעשה טוב קטן… לא נותן לך את הזכות לעלות את הכל בפניי.

Just because you stole Will's memories doesn't give you the right to be him.
רק מפני שגנבת את הזכרונות של וויל, אין לך זכות להיות הוא.

Dating a shorter guy doesn't give you the right to shove their height deficiency down their throat.
הכרויות בחור קצר יותר לא נותנת לך את הזכות לדחוף חוסר הגובה שלהם במורד גרונם.

I know you're upset, but that doesn't give you the right to tell me who I can and can't see.
אני יודעת שאתה כועס, אבל זה לא נותן לך את הזכות להגיד לי עם מי אני יכולה או לא יכולה להיפגש.

But just because you can beat him up doesn't give you the right to.
אבל העובדה שאתה יכול להכות אותו… לא נותנת לך את הזכות לעשות את זה.

Just because you were married to a drunk doesn't give you the right to come over here and grill me on what I do and where I go.
בגלל שהיית נשואה לשיכור לא נותן לך את הזכות לבוא לכאן ולחקור מה אני עושה ולאן אני הולך.

Just because you knew me at a vulnerable point doesn't give you the right to waltz back in a decade later.
העובדה ש הכרת אותי בש לב עדין בחיים ש לי, לא נותנת לך את הזכות לחזור אליהם עשר שנים אחר כך.

Junior high must have been kind of tough, but it doesn't give you the right to treat your workers like horseshit, Janice.
בטח היה קשה לך בחטיבה, אבל זה לא נותן לך את הזכות להתייחס לעובדייך כמו חרא, ג'ניס.

that tin badge you're wearing… doesn't give you the right to stick your nose in my personal affairs.
שתג הפח אתה לובש… לא נותן לך את הזכות להישאר את האף בעניינים האישיים שלי.

Phil, just because you found the cow doesn't give you the right to decide what we do with it.
פיל, רק בגלל שאתה מצא את הפרה לא נותן לך את הזכות להחליט מה אנחנו עושים עם זה.

You're… used to being the center of attention and all… but that doesn't give you the right… to make fun of my boy.
אתה… נהגת להיות במרכז העניינים של תשומת הלב והכול… אבל זה לא נותן לך את הזכות… לעשות צחוק מהילד שלי.

Look, I'm fully aware ofeverything you have done for me, but that doesn't give you the right to control my life.
תראה, אני מודע לחלוטין לכל מה שעשית עבורי. אבל זה לא נותן לך את הזכות לשלוט בחיי.

I know you begged me to organize this party and I agreed, but that doesn't give you the right to be an idle princess.
אני יודעת שהתחננת בפניי לתכנן את המסיבה והסכמתי, אבל זה לא נותן לך את הזכות להתנהג כמו נסיכה מפונקת.