DOESN'T SEEM FAIR in Hebrew translation

• לא נראה הוגן
• לא נשמע הוגן

Examples of using Doesn't seem fair in English and their translations into Hebrew

I just said it doesn't seem fair of Jenna to leave you alone all day.
אני רק אמרתי שזה לא נראה הוגן מצידה של ג'נה להשאיר אותך לבדך כל היום.

That doesn't seem fair… they won't let him escape,
זה לא נראה הוגן, הם לא נותנים לו לברוח,

Doesn't seem fair to ask somebody for their heart until I can fix me own, eh?
לא נראה הוגן לשאול מישהו ללבם עד שאני יכול לתקן את עצמו לי, אה?

I know it doesn't seem fair and I wish I could explain but Roy is not the answer, I'm sorry.
אני יודע שזה נשמע לא הוגן. הלוואי שיכולתי להסביר, אבל רוי הוא לא התשובה, אני מצטער.

It just doesn't seem fair that I can save a city and not save my relationship.
זה פשוט לא הוגן SCCM את זה אני יכול להציל עיר ולא להציל את מערכת היחסים שלי.

It doesn't seem fair that your immune system seems to be averse to cats,
זה לא נראה הוגן כי המערכת החיסונית שלך נראית בחל חתולים,

get to this point, and the idea that it all rests on some insurance physical… Well, I mean, it just doesn't seem fair.
ועצם הרעיון שהכל מונח על גבי בדיקה רפואית לביטוח הוא… כלומר, זה פשוט לא נראה הוגן.

they still limit the amound of pages, pop-ups and sticky bars you can publish, which doesn't seem fair.
החלונות הקופצים והסרגלים שאתה יכול לפרסם, מה שנראה לא הוגן.

It didn't seem fair to keep all this to myself.
זה לא נראה הוגן לשמור את כל זה לעצמי.

That don't seem fair, now, does it?
זה לא נראה הוגן עכשיו, נכון?

It still don't seem fair.
זה עדיין לא נשמע הוגן.

It almost did not seem fair.
זה כמעט לא נראה הוגן.

It just didn't seem fair.
זה פשוט לא נראה הוגן.

and that… that didn't seem fair.
וזה… זה לא נראה הוגן.

You know, you right, and that don't seem fair, do it?
אתה יודע, אתה צודק, וזה לא נראה הוגן, הלא כך?

That kid was dying and that didn't seem fair.
הילד שגסס וזה לא נראה הוגן.

Uh, it didn't seem fair to choose.
או, זה לא היה נראה פיר לבחור.

And it didn't seem fair for her to lose her home and her friends and her school and all that.
וזה לא נראה הוגן עבורה… לאבד את הבית והידידים שלה… ובית הספר שלה וכל זה.

It does not seem fair to me to pay for someone else's mistakes.
זה עדיין לא נראה הוגן שאני צריך לשלם את המחיר על פשעיו של מישהו אחר.

Well… I knew you would be working late, and it didn't seem fair for you to miss your mom's meatloaf.
ידעתי שתעבוד עד מאוחר, וזה לא נראה הוגן שתחמיץ את הכדורי-בשר של אמא שלך.