Examples of using Didn't want to say in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sorry, I didn't want to say that.
He didn't want to say that someone was bad.
הם לא ניסו להגיד שמישהו הוא בהמה.I-I didn't want to say before because it would give a bad impression.
לא רציתי לומר את זה מקודם כי I didn't want to say anything.
אני רוצה לומר זאת שוב.Because you're pretty, and they didn't want to say no to you.
משום שאת יפה והם לא רצו לסרב לך.Now, I didn't want to say anything until I was sure my cadet unit was working security.
Yeah, and I-I didn't want to say anything… because I didn't want to scare everyone and I didn't want to get Mom upset.
I didn't want to say anything until I knew for sure,
אני לא רוצה להגיד שום דבר עד שידעתי בודאות,I didn't want to say anything… But I thought I saw someone today… A… neighbour of one of my foster families.
אני לא רוצה להגיד שום דבר… אבל חשבתי שראיתי מישהו היום השכן של אחד של משפחות האומנה שלי.Didn't want to say anything, didn't want to ruin the mood,
לא רציתי לומר כלום, I just didn't want to say that'cause it sounded like something Kristy McNichol would drink.
I didn't want to say anything in front of my mother,
אני לא רוצה להגיד שום דבר מול האמא שלי,Didn't want to say it in front of the dad. Just got a report of an abduction.
לא רציתי לומר זאת לפני האב, אבל קיבלנו דיווח על חטיפה.Well, he didn't want to say it in front of the boys from Detroit,
ובכן, הוא לא רצה להגיד את זה מול הנערים מדטרויט,And Dummo would say all the dumb things I was thinking but didn't want to say out loud.
ודומו היה אומר את כל הדברים הטיפשיים שאני חשבתי עליהם אבל לא רציתי להגיד בקול רם.Miranda, I didn't want to say this in front of everyone because I know it's crazy,
מירנדה, אני לא רוצה להגיד את זה מול כולם כי אני יודע שזה מטורף,I didn't want to say this, but you clearly want to have sex with Abraham Lincoln!
אני לא רציתי לומר את זה, אבל, ברור שאתה He didn't want to say anything about being sick because there was so much work you had to do. .
הוא לא רצה להגיד שום דבר על כך שהיה חולה כי היתה כל-כך הרבה עבודה שהייתם צריכים לעשות.Her of what, at first she didn't want to say, she said it was a secret.
כשאמה שאלה ממה, היא בהתחלה לא רצתה להגיד, אמרה שזה סוד.But this is when you could see me, And i didn't want to say this over the phone.
אבל זו השעה שבה יכולת לפגוש אותי ולא רציתי להגיד את זה בטלפון.
