DIFFERENT PERIODS in Hebrew translation

Myself& I," follows one man's life in three different periods of his life.

Myself& I", העוקבת אחר אותו אדם בשלושה שלבים שונים של חייו.

It has been used to describe buildings built by people from many parts of the world living in many different periods.

המונח שימש על מנת לתאר בניינים שנבנו על ידי אנשים בחלקים רבים של העולם בתקופות זמן שונות.

the shofar blasts on Yom Kippur, and traditions throughout different periods in the city.

בתקיעת השופר ביום הכיפורים ובמסורות לאורך התקופות השונות בעיר.

The excavation during these two years allowed us to form a clear stratigraphic picture and reconstruct the activity undertaken in different periods on the eastern slope of the City of David.

החפירות בשנתיים אלה אפשרו לגבש תמונה סטרטיגרפית ברורה ולשחזר את הפעילות במדרון המזרחי של עיר דוד בתקופות השונות.

not stretch across the entire hill; rather they extended over different portions of the hill in different periods.

השתרעו בכל שטח הגבעה, אלא הם השתרעו בשטחים שונים בתקופות השונות.

The Goldberg Variations in an arrangement for orchestra and choir, interspersed with readings from different periods of J.S. Bach's life.

ואריאציות גולדברג בעיבוד תזמורתי לתזמורת ולמקהלה ובתוכם משובצים מכתביו של באך מתקופות שונות בחייו.

The finds in the excavation are probably part of the settlement that existed along the eastern fringes of Yafo in different periods.

הממצאים בחפירה הם כנראה חלק מהיישוב שהתקיים בתקופות שונות בשוליים המזרחיים של יפו.

data for all of 2015 in the index, enabling us to compare the indices in different periods.

וכך אנחנו יכולים להשוות בין המדדים בתקופות השונות.

Learn all about the history of Biblical Hebrew and how it changed throughout different periods.

למד הכל על ההיסטוריה של עברית מקראית ואיך זה השתנה לאורך התקופות השונות.

It describes the development of his formal and architectural language through the different periods into which his career may be divided,

היא מתארת את התפתחות השפה הצורנית והאדריכלית לאורך תקופות שונות, שאפשר לחלק אליהן את הקריירה שלו,

before transitioning between different periods and locations throughout history,

לפני המעבר בין תקופות שונות ומקומות לאורך ההיסטוריה,

There are many words that are associated with different periods of our lives, or times that such words were in vogue,

ישנן מילים רבות המשויכות תקופות שונות של חיינו, או פעמים מילים אלה היו לאופנה,

set in neighbouring buildings and each showcasing different periods of art history.

להציב מבנים שכנים וכל מציג תקופות שונות של ההיסטוריה האמנות.

the rubā‘īs to‘Umar-i Khayyām, customarily treating the corpus attributed to him as a collective work by numerous authors of different periods(de Blois 1994: 363- 366).

ומקובל להתייחס אל הקורפוס המשויך לו כאל יצירה קולקטיבית של מחברים מרובים בני תקופות שונות(de Blois 1994:363- 366).

continual changes according to the character of the different periods.

השוני המתמשך ביחס לאופי של תקופות שונות.

both the daughters of pharmacists, both living in these same premises during dramatically different periods of Jewish history.

שתינו התגוררנו באותו בית במהלך תקופות שונות כל כך בהיסטוריה היהודית.

both the daughters of pharmacists, both living in these same premises during dramatic different periods of Jewish history.

שתינו התגוררנו באותו בית במהלך תקופות שונות כל כך בהיסטוריה היהודית.

In different periods of its development, Turkey has used for the purpose of foreign policy Turkish/ Turkic nationalism and Muslim religion among, which has ruled the Ottoman Empire.

במהלך התקופות השונות של ההתפתחות שלה הרפובליקה של טורקיה השתמשה לאומנות טורקית/ טורקית ואת הדת המוסלמית לצורך במדיניות החוץ שלה במדינות בן האימפריה העותומנית פעם שלטה.

Such a division marks two different periods in Islam: the period in which the Prophet was persecuted in Mecca, the city of his birth, and the period in which he became a leader and victorious commander, after his flight to the city of Al-Madina.

חלוקה זו מבחינה בין שתי תקופות שונות באסלאם: התקופה שבה היה הנביא נרדף בעיר הולדתו מכה והתקופה שבה הפך למנהיג ולמצביא מנצח לאחר ההגירה לעיר אל-מדינה.

During the different periods of its development the Republic of Turkey has used Turkish/Turkic nationalism and the Muslim religion for the purposes of its foreign policy in the countries where the Ottoman Empire once ruled.

במהלך התקופות השונות של ההתפתחות שלה הרפובליקה של טורקיה השתמשה לאומנות טורקית/ טורקית ואת הדת המוסלמית לצורך במדיניות החוץ שלה במדינות בן האימפריה העותומנית פעם שלטה.