DIFFERENT VOICES in Hebrew translation

• קולות שונים
• להשמיע קולות אחרים

Examples of using Different voices in English and their translations into Hebrew

Carol Rittner and Joan Roth titled their important book on the subject, Different Voices.
קרול ריטנר וג'ון רות' קראו לספרם החשוב שעסק תחום: Different Voices.

Of course, Spyro had two different voices across the three games, but Tom Kenny,
כמובן שלספיירו היו שתי קולות שונים לאורך שלושת המשחקים, עם זאת טום קני,

provide an appropriate solution to this public, but there are different voices, and there are rabbis who say the court can't recognize a couple living together against Halacha laws.
אך יש קולות שונים ויש רבנים שאומרים שבית הדין לא יכול להכיר בזוג שחי באופן מוצהר יחד בניגוד להלכה.

When we heard the different voices sharing experiences,
כששמענו את הקולות השונים, את החוויות,

Last week they presented a system in which the motions of two people are translated into different voices that speak gibberish at varying speeds in accordance with the motion.
בשבוע שעבר הם הציגו מערכת בה התנועות של שני אנשים מתורגמים לקולות שונים המדברים ג'יבריש במהירות דיבור המשתנה בהתאם לתנועה.

non-profit corporation seeking to bring together the different voices of all people of Dominican origin in the United States.
ללא מטרות רווח התאגיד מבקש להפגיש את הקולות השונים של כל האנשים יוצאי הרפובליקה הדומיניקנית בארה"ב.

that they see there are different voices, and that they know that we think there is a need to talk about the right of return, about the Palestinian refugees.
שיראו שיש קולות שונים, וגם שידעו שאנחנו חושבים שיש צורך לדבר על זכות השיבה, על הפליטים הפלסטינים.

techniques of a political meeting are nothing compared with what goes on in the mind- all the tricks the mind plays on itself, how the different voices try to get their way- because many of them are not just aimless voices saying random things.
הן כלום בהשוואה למה שמתרחש בתוך התודעה- כל הטריקים שהתודעה מבצעת על עצמה, הצורה בה הקולות השונים מנסים לקבל את מבוקשם- משום שרבים מהקולות אינם חסרי-מטרה או מדברים באקראי.

later decide to sell. Jim later leaves messages on Mike's answering machine with several different voices, pretending to be companies responding to his resume.
מאוחר יותר ג'ים משאיר הודעות במשיבון של מייק עם כמה קולות שונים, מעמיד פנים שהוא חברות המגיבות לקורות החיים שלו.

How to write in a different voice.
איך לדבר בקולות שונים.

Gilligan, Carol./ In a different voice: Psychological theory and women's development.
גיליגן, קרול, בקול שונה- התיאוריה הפסיכולוגית והתפתחות האישה.

You have a different voice for every person you talk to.
יש לכם קול שונה עבור כל אדם אתו אתם מדברים.

You have a different voice for every person you talk to.
יש לכם קול שונה עבור כל אדם שאיתו אתם מדברים.

Carol Gilligan, In a Different Voice: Psychological Theory and Women's Development.
גיליגן, קרול, בקול שונה- התיאוריה הפסיכולוגית והתפתחות האישה.

In a Different Voice; Psychological Theory and Women's Development.
בקול שונה: התיאוריה הפסיכולוגית והתפתחות האישה.

A different voice this time, guarded, distant and dry.
קול שונה הפעם, עמוק וחזק.

In a Different Voice: Psychological Theory and Women's Development, Carol Gilligan.
על בקול שונה: התיאוריה הפסיכולוגית והתפתחות האשה קרול גיליגן.

Professor Carol Gilligan taught me that woman have a‘different voice'.
פרופ' קרול גיליגאן לימדה אותי שלנשים יש"קול שונה".

Dan,” she says, in a different voice.
דן," היא אומרת בקול שונה.

She is best known for her 1982 work, In a Different Voice.
היא ידועה בעיקר בשל ספרה משנת 1982"בקול שונה".