DIMMING in Hebrew translation

• עמעום
• לעמעם
• מתעמעם
• ועמעם
• התעמעמותו
• dimming

Examples of using Dimming in English and their translations into Hebrew

our new Atlantik which has dimming and full programming capabilities,
שיש לו יכולות עמעום ויכולות תכנות מלאות,

discovery alongside dimming and obscurity, exposure of the image alongside cover-up- until almost erased,
גילוי לצד עמעום וערפול, חשיפת הדימוי לצד הבלעה- עד מחיקתו כמעט,

The dimming of the Zohar's spiritual Light coincided with the Dark Ages, a time where
עמעום האנרגיה הרוחנית של הזוהר נדרשה מאוד בתקופת ימי הביניים,

That much-vaunted nightlife scene shows no signs of dimming in intensity either- the Bigg Market area is the best known for its after dark antics, but it's by no means the city's only hotspot.
סצינת חיי הלילה המדהימה הזאת אינה מראה סימנים של עמעום בעוצמה- אזור ביג מרקט הוא המקום הטוב ביותר הידוע לו אחרי החשיכה האפלה, אבל זה בהחלט לא הנקודה החמה היחידה של העיר.

you actually see a dimming of the light that we can record in time.
איננו כוכב הלכת עצמו, אלא עמעום של האור שאפשר לתעד במשך זמן.

So, while the best dimming LCDs may provide 6 to 300 dimming zones present on the screen,
אז בעוד הכי טוב המקומיים עמעום LED LCD עשוי להיות 6 או 12 או 64 או 300 אזורים עמעום על המסך,

modern sets can use"dynamic backlighting" or local dimming to improve the contrast ratio and shadow detail.
ערכות מודרניות יכולות להשתמש ב"תאורה אחורית דינמית"או בעמעום מקומי כדי לשפר את יחס הניגודיות ופרט הצל.

For example, if you have a Philips Hue system, you can set it to automate both dimming the lights and changing the color depending on the time of day,
לדוגמה, אם יש ברשותכם מערכת Philips Hue, תוכלו להגדיר אותה כך שתבצע באופן אוטומטי עמעום של האורות ותשנה את צבעם בהתאם לשעה ביום,

Within the Green Line in particular, the dimming of political differences among the Arab-Palestinian minority in the name of‘national unity' eventually plays into the hands of Israeli right-wing rule,
בתוך הקו הירוק בפרט, עמעום הבדלים פוליטיים בקרב המיעוט הערבי־פלסטיני בשם"אחדות לאומית" משחק בסופו של דבר לידי שלטון הימין הישראלי,

such as dimming the lights at home,
כמו למשל עמעום האורות בבית,

a combination of local anesthesia and sedation(blurring or sedation means dimming the sensations for a set period of time so that the patient breathes on his own
בשילוב של הרדמה מקומית וסדציה(טשטוש או סדציה משמעם עמעום של התחושות לפרק זמן מוגדר כך שהמטופל נושם בכוחות עצמו

allow for better local dimming by dynamically adjusting the brightness of much smaller areas, which is suitable for a much wider set of images.
בדרך כלל 16 על ידי 16 תיקון, לאפשר עמעום מקומי טוב יותר על ידי דינמי התאמת בהירות של אזורים קטנים בהרבה, אשר מתאים קבוצה הרבה יותר רחב של תמונות.

allow for better local dimming by dynamically focusing the brightness of much smaller areas, which is suitable for a much wider set of images.
בדרך כלל 16 על ידי 16 תיקון, לאפשר עמעום מקומי טוב יותר על ידי דינמי התאמת בהירות של אזורים קטנים בהרבה, אשר מתאים קבוצה הרבה יותר רחב של תמונות.

Just a little dim, I guess.
רק עמעום קטן, אני מניח.

Could you dim the lights a little?
תוכלי לעמעם את האורות קצת?

Dimmer switches?
מתגי עמעום?

Light that sometimes dims, that sometimes is thrust through with a vein of darkness.
אור שלפעמים מתעמעם, שלפעמים הוא נדחף בווריד של חושך".

Uh, could you dim the lights a little?
אה, אתה יכול לעמעם את האורות קטן?

Your mom wants dimmer switches.
אימך רוצה מתגי עמעום לאורות.

We could dim the lights.
נוכל לעמעם את האורות.