DIN in Hebrew translation

• דין
• din
• השאון

Examples of using Din in English and their translations into Hebrew

When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.
כשסערות עמל מרימות עלי את רעשם מכל עבר וסוגרות אותי מחוץ למעבר בוא אלי, אדון הדממה שלי, בשלוות מנוחתך.

On Youmud Din, in the beginning of the ball game,
ביום הדין, עם תחילת המשחק,

On Youmud Din, they will carry out simultaneous attacks on baseball stadiums in their respective cities.
ביום הדין, היחידות יתקיפו בו זמנית אצטדיוני בייסבול בערים הללו.

Following the Beit Din determination, two institutions that offered college credits to students attending Meisels' seminaries suspended their affiliation with them.
בעקבות קביעת בית הדין, שני מוסדות שהציעו מלגות לימוד לתלמידות בסמינרים של הר מייזלס, הפסיקו את שיתוף הפעולה עמם.

And in order to answer it the beth din must weigh considerations of time and place and not considerations of the ideal.
וכדי לענות עליה בית הדין צריך לשקול את שיקולי הזמן והמקום ולא את השיקולים האידיאליים.

In other words, the din of R. Yochanan can be understood as a partial kiddushin which therefore allows for another kiddushin to be effected.
במילים אחרות: ניתן להבין את דינו של רבי יוחנן כקידושין חלקיים המאפשרים לקידושין נוספים להתקיים.

Hearing the din of battle in Blenheim, Tallard sent a message to Marlborough offering
לאחר ששמע את המולת הקרב בבלנהיים הורה טאלאר להעביר מסר למרלבורו,

Amid all the din of the central business district,
בין כל הרעש של רובע העסקים המרכזי,

The radio”, he once wrote,“is nothing but a conduit through which pre-fabricated din can flow into our homes.”.
הרדיו", כך כתב פעם,"אינו אלא אמצעי הולכה שדרכו יכול רעש מוכן-מראש לזרום לתוך בתינו".

preparation she converted- she too did so in the beth din of Rabbi Karelitz.
לאחר תקופת לימוד והכנה, התגיירה- אף היא בבית הדין של הרב קרליץ.

a few of the demonstrators go back to the railing and renew the din.
כמה מהמפגינים חוזרים למעקה ומחדשים את השאון.

they create a high-pitched noise that cuts through the din of the forest.
הם יוצרים קול צורם שמהדהד מבעד להמולת היער.

Munroe replied with a nod, slipped a knot of cash into his hand, and entered into the din of smoke and music.
מונרו השיבה בהנהון משלה, החליקה שטר כסף אל כף ידו וחלפה על פניו אל תוך המולת העשן והמוזיקה.

And the challenge for people like me would seem to be how do you sort through the din?
והאתגר לאנשים כמוני הינו… איך לברור מבעד לרעש?

he even became the personal physician of the family of the Sultan Salah ad Din.
צריך להסתיר את מוצאו, הוא אפילו הפך לרופא האישי של הסולטאן סלאח עד דין.

the beloved sage of Jerusalem's Beit Din.
הרב האהוב של בית הדין הירושלמי.

Even if the Beit Din or courts do not grant full status to civil marriages,
גם אם בית הדין הרבני או בית המשפט לא יעניקו תוקף מלא לנישואים אזרחיים,

I can't sleep without bus fumes, the din of traffic, the crazy people on the street.
אני לא יכול להרדם בלי האוויר המזוהם של האוטובוסים, ורעש התנועה והאנשים המשוגעים ברחובות.

From 2005 until November 2018, Yesh Din assisted in filing 68 complaints following incidents of ideologically motivated offences in the city of Hebron in which Israeli civilians, mostly settlers from Hebron, harmed Palestinians or their property.
משנת 2005 ועד נובמבר 2018 יש דין סייע להגשת 68 תלונות בעקבות אירועי עבריינות אידיאולוגית בעיר חברון, שבמסגרתם פגעו אזרחים ישראלים- לרוב מתנחלי חברון- בפלסטינים.

After the war, he began his career in Yiddish-language newspapers and radio, notably the weekly"IKUF-Bleter"(1946- 1953), and the"Revista Cultului Mozaic din R.P.R.
אחרי המלחמה הוא התחיל לעבוד בעיתוני יידיש וברדיו ובייחוד באיקוף־בלעטער 1946-1953 וב- Revista Cultului Mozaic din R.P.R(כתב העת לתרבות יהודית ברפובליקה העממית הרומנית, הידוע גם כצייטשריפט).