DISCONNECTION in Hebrew translation

• ניתוק
• התנתקות
• הנתק
• חוסר קשר

Examples of using Disconnection in English and their translations into Hebrew

Dissociation is a word that is used to describe a disconnection between things that are usually associated with each other.
דיסוציאציה היא מילה המשמשת לתיאור הנתק בין דברים הקשורים בדרך כלל בין כן.

When you ask people about connection-the stories they told me were about disconnection.
וכאשר אתה שואל אנשים על התקשרות, הסיפורים שהם סיפרו לי היו על התנתקות.

This may lead to a disconnection in which some mathematicians continue to profess discredited philosophy as a justification for their continued belief in a world-view promoting their work.
דבר זה יכול להוביל לחוסר קשר, שבו המתמטיקאים ממשיכים לעסוק בפילוסופיה גרועה וחסרת בסיס כהצדקה לאמונה בראיית עולם שמאפשרת להם לעבוד בתחומם.

Instead of leaving the sparks in a state of disconnection and separation, a person takes an active role in recreating worlds by tikkun, by repair-by connecting the scattered elements.
במקום להשאיר את הניצוצות במצב של ניתוק ופירוד, האדם נוטל חלק פעיל ביצירת עולמות מחדש על ידי ה"תיקון"- החיבור בין אלמנטים מפוזרים.

And when you ask people about connection, the stories they tell you are about disconnection.
וכאשר אתה שואל אנשים על התקשרות, הסיפורים שהם סיפרו לי היו על התנתקות.

The application interacts with Acrobat cloud storage for more convenient file download and view the documents from a place of disconnection.
יישום אינטראקציה עם אחסון ענן Acrobat להורדה קובץ נוח יותר ולהציג את המסמכים ממקום של ניתוק.

When you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
וכאשר אתה שואל אנשים על התקשרות, הסיפורים שהם סיפרו לי היו על התנתקות.

also one of disconnection and fracture";
גם סיפור של ניתוק ושבר";

And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
וכאשר אתה שואל אנשים על התקשרות, הסיפורים שהם סיפרו לי היו על התנתקות.

Answer: Of course, I adapt myself to a different system of relations built on complete disconnection from my egoism and above it.
תשובתי: בוודאי, אני מתאים את עצמי למערכת יחסים אחרת, שבנויה על ניתוק מוחלט מהאגו שלי ולמעלה ממנו.

we will always be operating from a place of disconnection and isolation.
אנחנו תמיד נפעל ממקום של ניתוק ובידוד.

minor physical problems, for example, accidental disconnection of the connecting cable with the motherboard.
בעיות פיזיות קלות, למשל, ניתוק מקרי של כבל חיבור עם לוח האם.

There could be a plethora of different issues regarding VPN disconnection, but more often than not it all comes down to your internet connection.
יכולות להיות המון בעיות שונות, הנוגעות להתנתקות ה-VPN, אבל בד"כ רובן מצטמצמות בסופו של דבר לחיבור האינטרנט שלכם.

Whereas the latter, on the contrary, emphasizes the national specificity of the Hebrew nation, and its relative disconnection from Judaism and world Jewry.
ואילו האחרונה, להיפך, מדגישה דווקא את הייחוד הלאומי של האומה העברית ואת ניתוקה היחסי מהדת היהודית ומהיהדות העולמית.

Sea, disconnection from the routine, day-long sessions,
ים, ניתוק מהשגרה, סשנים לאורך כל היום,

modern man's disconnection from nature and from other people, and the need to feel in control.
רדיפת הכבוד, ניתוק האדם המודרני מהטבע ומאנשים אחרים והרצון לחוש בשליטה.

He need not write any sort of“disconnection letter” to the psychiatric clinic or the prison.
אין צורך שיכתוב שום סוג של"מכתב התנתקות" למרפאה הפסיכיאטרית.

closure of stores and disconnection of the river water used for drinking and irrigation.
סגירת חנויות וניתוק מי הנהר המשמים לשתיה ולהשקיה.

Since we can now handle all types of cases disconnection as a condition is cancelled.”.
מכיוון שאנו יכולים עכשיו לטפל בכל סוגי המקרים, התנתקות כתנאי מבוטלת.".

For this reason many manufacturers prohibit the disconnection of airbags from the driver's seat.
מסיבה זאת היצרנים רבים אוסרים על ניתוקה של כרית האויר שבמושב הנהג.