DIVINE GRACE in Hebrew translation

• חסד אלוהי
• החסד ה אלוהי

Examples of using Divine grace in English and their translations into Hebrew

For only on the ground of this ministry can we understand the riches of divine grace or enter into the celestial joy,
כי רק על הבסיס של משרד זה אנחנו יכולים להבין את העושר של חסד אלוהי או להיכנס השמחה שהמימית,

severe hardships were not part of persons' contracts, divine grace gave them evolved spiritual status,
טראומה וקושי רציני לא היו חלק מחוזי האנשים, החסד האלוהי נתן להם מעמד רוחני מפותח,

Through divine grace, souls in those low placements are being given extraordinary opportunities to absorb light so they can embody in civilizations in consonance with the degree of light each soul accepts.
לנשמות במיקומים נמוכים אלה, תינתן באמצעות החסד האלוהי, הזדמנויות יוצאות דופן לספוג אור כך שהם יוכלו להתגלם בציביליזציות בהרמוניה עם רמת האור שכל נשמה מקבלת.

based upon the divine grace and sacred ways of Heaven,
המבוסס על החסד האלוהי ועל הדרכים המקודשות של השמיים,

Man cannot and would not be able to behold the Essence of God in the‘Age to Come' because not even divine grace would give man such an awesome power.
האדם אינו יכול ולא יוכל לראות את מהות האלוהים בעידן הבא כי אפילו החסד האלוהי לא ייתן לאדם כוח כה עצום.

With characteristic originality, she explains how we become channels for divine grace and a conduit for miracles through kind, compassionate, generous actions
היא מסבירה באופן מקורי כיצד אנו יכולים לשמש ערוצים לחסד אלוהי ולחולל ניסים על יד מעשים של נדיבות וחמלה,

Rather than rely on spontaneous Divine Grace for whatever happens, these pretenders
במקום להסתמך על חסד אלוהי ספונטאני בכל מה שקורה,

Always, divine grace comforts and uplifts those who are wrongfully treated- that is,
תמיד, החסד האלוהי מעודד ומרומם את אלה המטופלים שלא כדין-

You are blessed for coming lifetime after lifetime into this abyss and using your divine grace to enhance the good and prevent any major triumphs by the dark.
אתם מבורכים שהגעתם מחזור חיים אחר מחזור חיים לתוך תהום זו תוך שימוש בחסד האלוהי שלכם כדי לשפר את הטוב ולמנוע ניצחונות גדולים כלשהם של האופל.

With characteristic originality, she explains how we become channels for divine grace and a conduit for miracles through kind, compassionate, generous actions,
היא מסבירה באופן מקורי כיצד אנו יכולים לשמש ערוצים לחסד האלוהי ולחולל נסים על ידי מעשים של נדיבות וחמלה,

When a person surrenders in good faith to the divine grace, and believes in the generosity of the Creator,
כאשר האדם מתמסר בתום לב לחסד האלוהי, ומאמין בנדיבותו של הבורא,

caring compassion and gratitude for Divine grace that has served him/her thus far on the pathless journey HOME to full, free Awareness.
מלא בחמלה והוקרה לחסד האלוהי אשר סייע לו/לה עד כה במסע חסר הדרך הביתה, למודעות מלאה ומשוחררת.

With characteristic originality, she explains how we become channels for divine grace and a conduit for miracles through kind, compassionate, generous actions,
היא מסבירה באופן מקורי כיצד אנו יכולים לשמש ערוצים לחסד האלוהי ולחולל נסים על ידי מעשים של נדיבות וחמלה,

while you may not think of“detachment” from the world as a form of divine grace, it is- it is giving the heart and mind a respite from shock and despair and sadness.
ובשעה שאתם עשויים לא לחשוב על"ניתוק" מהעולם כצורה של חסד אלוהי, זה- זה נותן הפוגה ללב ולמוח מההלם ומהייאוש ומהעצבות.

His Divine Grace, or more commonly Śrīla Prabhupāda, is performing this
החסד האלוהי שלו, או בשמו היותר נפוץ שְרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה,

Böhme preached that humanity had fallen from a state of divine grace to a state of sin
הטיף בהמן כי האנושות נפלה ממצב של חסד אלוהי למצב של חטא וסבל,

standing with our face and body towards the East, we will perceive an effusion of a mysterious flux of Divine Grace that will always manifest in our being from up downwards and will flood the whole body, from the top of the head to the soles of feet,
נשים לב לתהליך של זרימה של זרם מסתורי של חסד אלוהי שתמיד יתבטא בתוך ישותנו מלמעלה כלפי מטה ויציף את גופנו כולו , מקודקוד הראש ועד לכפות הרגליים,

this Divine freedom and also the always freely available divine Grace.
את הארעיות, חוסר הממשות וחוסר האמינות של כל התופעות, הצורך להתעורר מהחלום האגוצנטרי המכווץ, דרכים שונות וטכניקות להתעוררות, הצורך ברצינות אדירה ב"שאיפה""> אל החופש השמיימי הזה, כמו גם את החסד האלוהי אשר תמיד זמין בחופשיות.

Mother of divine grace.
אם החסד האלוהי.

And in Divine Grace….
ובחסד אלוהי….