DIVING INTO in Hebrew translation

• צלילה לתוך
• לצלול לתוך
• הם צוללים לתוך
• שצללו לתוך
• שנצלול לתוך

Examples of using Diving into in English and their translations into Hebrew

It's like… diving into a pool of water without knowing if it's shallow or deep.
זה כמו… לצלול לבריכת מים מבלי לדעת אם היא רדודה או עמוקה.

The recent Colloquium started diving into the different ways the Ryu in Takamatsu-den deal with resistance.
בקולוקוויום השישי האחרון התחלנו להעמיק לתוך הדרך השונה בה שיטות הנינג'יטסו מטפלות בהתנגדות.

Diving into the tangle of branches and grabbing a bat hanging at its roost site is not an option for a large bird.
צלילה אל תוך הסבך של ענפים ותופס מחבט תלוי באתר כיפתו הוא לא אופציה בשביל ציפור גדולה.

Diving into his fifth pie,
כשצלל לתוך העוגה החמישית,

I do a lot of spelunking, so I'm good with diving into small spaces,
אני יוצא הרבה לחקר מערות אז אני חזק בצלילה למקומות צרים,

I loved diving into the depth of the Red Sea,
אני אוהב לצלול במעמקי הים האדום,

But before diving into the costs, and varying forms,
אבל לפני הצלילה לתוך העלויות, וצורות שונות,

Before diving into the content, consider taking time to learn about some basic concepts behind S3.
לפני הצלילה אל תוך התוכן, שקלו לקחת זמן כדי ללמוד אודות כמה מושגים בסיסיים מאחורי S3.

But diving into them is exciting because it takes you to the edge of knowledge, and you never know
אבל לצלול לתוכן זה מרגש משום שזה לוקח אותך לקצהו של הידע,

Diving into the heart of the swarm, teams of whales spiral round each other in close coordination.
בצלילתם ללב הנחיל קבוצת הלוויתנים נעה בפיתולים אחד סביב השני בתיאום מושלם.

Before diving into this battle, we wanted to clarify what this thing called“cancer” is- is it a malfunction in the body?
לפני שנצלול לפרטי קרב האימתנים הזה, רצינו לברר מה זה בכלל הדבר הזה שנקרא סרטן- תקלה בגוף?

Before diving into a puzzle, it is always good to think of the bigger picture of the trick.
לפני שצוללים לתוך חידה, זה תמיד טוב לחשוב על התמונה הגדולה.

United States as an“Underwater Ballerina”, a version of Synchronized swimming, diving into glass tanks.
והופיעה בתור"רקדנית תת-מימית"- מופע של שחייה אומנותית שבו צללה לתוך אקווריום מזכוכית.

So what happens is these students ended up spending quite a bit of time and advanced diving into the project, thinking about what value meant for them.
מה שקורה בסוף הוא שהסטודנטים מעבירים די הרבה זמן וצלילה אל הפרוייקט, במחשבה על מה פירושו של ערך בעבורם.

there are those who are interested in diving into the great blue and discovering its treasures.
ישנם אלו המעוניינים לצלול אל הכחול הגדול ולגלות את אוצרותיו.

the lack of technical know-how is preventing most of them from diving into the digital currency waters.
חוסר ידע טכני שמונע רובם מן הצלילה לתוך המים המטבע הדיגיטלי.

Farewell, Cassini: The probe has reached the end of its 20-year mission by diving into Saturn.
נפרדים מקאסיני: הגשושית סיימה את משימתה בת 20 השנים בצלילה לכוכב הלכת שבתאי.

From a spiritual-emotional perspective, I liked diving into the dream the best,” Fleischer writes.
מבחינה רוחנית־רגשית, אהבתי יותר מכל את הצלילה אל החלום", כותבת פליישר.

I suggest you start diving into your mommy issues.
אני מציע לך להתחיל לצלול בבעיות האמא שלך.

Farewell, Cassini: The probe has reached the end of its 20-year mission by diving into Saturn- Moon Kids.
נפרדים מקאסיני: הגשושית סיימה את משימתה בת 20 השנים בצלילה לכוכב הלכת שבתאי- ילדידות הירח.