DO THE DIRTY WORK in Hebrew translation

• לעשות את העבודה המלוכלכת
• לעשות את העבודה השחורה
• עושים את ה עבודה המלוכלכת
• עושים את העבודה המלוכלכת

Examples of using Do the dirty work in English and their translations into Hebrew

We're going to have 6 highly-trained FBI Tac Team members do the dirty work.
צוותים טקטיים מאומנים של הבולשת שיעשו את העבודה השחורה.

While hotels so far are letting regulators do the dirty work of targeting Airbnb,
בעוד שענף המלונות משאיר עד כה לרגולטורים לעשות את העבודה המלוכלכת ולסמן את Airbnb כמטרה,

They're making you, a woman, do the dirty work to benefit a bunch of spineless men.
הם מאלצים אותך, אישה, לעשות את העבודה השחורה שתיטיב עם חבורת גברים חסרי עמוד שדרה.

Then you can do the dirty work. Go ahead. Go in there and pull the plug.
אז תוכלי את לעשות את העבודה המלוכלכת, קדימה, תיכנסי לשם ותנתקי את המכשירים.

someone has to really do the dirty work.
מישהו צריך לעשות את העבודה המלוכלכת.

information from her clients, passes it on to her sons and then sits back while they do the dirty work.
מעבירה את זה לבניה ואז יושבת נינוחה כשהם עושים את העבודה המלוכלכת.

Lowe and the rest do the dirty work, ain't that right?
אתה ולואו ושאר לעשות את העבודה המלוכלכת, הוא לא נכון?

so they let others do the dirty work.
אז הם נותנים לאחרים לעשות את העבודה המלוכלכת.

The idea seems to be,“Let Saddam do the dirty work for us.”?
או זו של הגנרל שאומר"תנו לי לעשות את העבודה המלוכלכת בשבילכם"?

here we don't lose sleep when the bad guys do the dirty work for us.
מתמודדים עם דברים במייברי, אבל כאן אנחנו לא מאבדים שינה כשהרעים עושים את העבודה השחורה עבורנו.

You make the holes with the holy water and then I will go in and I walk in and do the dirty work.
אתה עושה חורים עם המים הקדושים ואז אני נכנס ועושה את העבודה השחורה.

developers can write to a common set of programming interfaces called APIs and let the operating system do the dirty work of talking to the hardware.
המפתחים יכולים לכתוב לסט משותף של ממשקי תכנות הנקרא APIs ומאפשר למערכת הפעלה לעשות את העבודה השחורה של שיחות עם החומרה.

He enjoyed working in the field, doing the dirty work.
הוא אוהב לרדת לשטח, לעשות את העבודה המלוכלכת בעצמו.

Bet I know who did the dirty work and who didn't.
אבל אני יודע מי עושה את העבודה המלוכלכת ומי לא.

Geary did the dirty work.
תן לארי לעשות את העבודה המלוכלכת.

He does the dirty work.
הוא עושה את העבודה המלוכלכת.

Man doing the dirty work, he's always the most valuable.
בן-אדם שעושה את העבודה המלוכלכת, הוא תמיד יקר ערך.

But I have to admit she didn't mind doing the dirty work….
עכשיו אני מבין, לא רצית לעשות את העבודה המלוכלכת….

It does the dirty work.
הוא עושה את העבודה המלוכלכת.

I'm glad you have done the dirty work for us.
טוב שיש אותך שעושה את העבודה המלוכלכת בשבילי.