Examples of using Does not allow us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights.
אנו נוקטים בצעד הזה בגלל שהמחויבות שלנו לא מאפשרת לנו להישאר חלק מהארגון הצבוע הזה שמשרת את עצמו והופך את זכויות האדם לבדיחה".On the contrary, we take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights.".
אנו נוקטים בצעד הזה בגלל שהמחויבות שלנו לא מאפשרת לנו להישאר חלק מהארגון הצבוע הזה שמשרת את עצמו והופך את זכויות האדם לבדיחה".On the contrary, we take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organisation that makes a mockery of human rights.
אנו נוקטים בצעד הזה בגלל שהמחויבות שלנו לא מאפשרת לנו להישאר חלק מהארגון הצבוע הזה שמשרת את עצמו והופך את זכויות האדם לבדיחה".We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organisation that makes a mockery of human rights".
אנו נוקטים בצעד הזה בגלל שהמחויבות שלנו לא מאפשרת לנו להישאר חלק מהארגון הצבוע הזה שמשרת את עצמו והופך את זכויות האדם לבדיחה".That also generates an unpleasant odor at home and does not allow us to enjoy certain environments because,
זה גם יוצר ריח לא נעים בבית ואינו מאפשר לנו ליהנות מסביבות מסוימות,A certain feeling towards propriety and morality is stamped upon our sex, which does not allow us to appear alone in public,
רגש מסוים כלפי נאותות ומוסריות מוטבע במיננו, שאיננו מתיר לנו להופיע לבדנו,All its beauty notwithstanding, a contemporary seder does not allow us to experience these feelings of closeness to all of the Jewish people and to God on this night.
עם כל יופיו של ליל הסדר בימינו, אין הוא מאפשר לחוש רגשות אלו של קרבה לעם ישראל כולו ולקב"ה בלילה זה.the State of Israel, against the real corruption in Israel: The judicial activism that does not allow us, the elected officials,
נגד השחיתות האמיתית בישראל והיא האקטיביזם השיפוטי שלא מאפשר לנו, נבחרי הציבור,the Declaration of Independence, the current debate does not allow us to unite around them by adopting them as legal norms.
המחלוקת הנוכחית איננה מאפשרת לנו להתאחד סביבם באמצעות הפיכתם לנורמה חוקית.morals and our religion that does not allow us to sit with people from the Zionist entity that has usurped our holy places.”.
מוסרנו ודתנו, שאינו מאפשר לנו לשבת עם אנשים מהישות הציונית שגזלה את המקומות הקדושים שלנו".connections, is because we have created this force field or shell around us that does not allow us to come close to the Light that is within these great tools.
למדו ועשו ת קשורות, My salary doesn't allow us to live extravagantly.
המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.They don't allow us to see anyone from outside.
אבל הוא לא מאפשר לנו לראות זאת מבחוץ.Also, the high volume of the music doesn't allow us to talk.
גם הווליום הגבוה של המוזיקה לא מאפשרת לנו לשוחח.Doesn't allow us to listen to the radio during work hours.
מחלקת כוח-אדם לא מרשה לנו להאזין רדיו… בשעות העבודה.Lemon doesn't allow us to eat pizza.
למון לא מרשה לנו לאכול פיצה.They did not allow us to see even his corpse.”.
They do not allow us to feel.
My parents did not allow us to go outside very often.
ההורים שלנו לא הרשו לנו לצאת עד מאוחר.They did not allow us to go in.
הם לא נתנו לנו להיכנס פנימה.
