DOES NOT FULFILL in Hebrew translation

• איננה ממלאת
• לא ממלא
• לא מקיים
• לא עומדת
• אינו מקיים
• אינו ממלא
• אינה עומדת
• לא מגשים

Examples of using Does not fulfill in English and their translations into Hebrew

particularly when the local educational administration is ineffective, or does not fulfill its objectives.
בפרט כאשר מינהל חינוך מקומי אינו יעיל, או אינו משיג את היעדים.

then such purse does not fulfill its elegant and prestigious function.
אז התיק הזה לא ממלא את הפונקציה האלגנטית והיוקרתית שלו.

If a person does not fulfill his task and does not utilize his inestimable divine powers- it is not merely a personal loss
אם אדם לא ממלא את תפקידו, הוא לא מנצל את כחותיו האלקיים הבלתי מוגבלים- אין זה רק הפסד אדיר וכשלון אישי,

If a person does not fulfill his task and does not utilize his inestimable Divine powers, it is not merely a personal loss
אם אדם לא ממלא את תפקידו, הוא לא מנצל את כוחותיו האלוקיים הבלתי מוגבלים- אין זה רק הפסד אדיר וכשלון אישי,

inter alia, that Israel does not fulfill its commitment to facilitate movement between Gaza and the West Bank and that the crossings designated for people and goods remain closed for most of the year.
כי ישראל לא עומדת בהתחייבותה להקל על התנועה בין עזה והגדה המערבית וכי המעברים שנועדו לאנשים ולסחורות סגורים במרבית ימות השנה.

According to Kabbalah, vows that a person takes and does not fulfill can delay his spiritual growth and block the connection of his soul to the Light of Creator.
עפ”י הקבלה, נדרים שאדם נודר ואינו מקיים יכולים לעכב את צמיחתו הרוחנית ולחסום את החיבור של נשמתו עם אור הבריאה.

If a person does not fulfill his task and does not utilize his inestimable divine powers- it is not merely a personal loss
אם אדם לא ממלא את תפקידו, הוא לא מנצל את כוחותיו האלוקיים הבלתי מוגבלים- אין זה רק הפסד אדיר וכשלון אישי,

A government that does not fulfill agreements it signs with the Jewish people is a government that has lost its moral authority to declare that it represents the nation-state of the Jewish people.”.
ממשלה שלא עומדת בהסכמים שהיא חותמת עם העם היהודי, היא ממשלה שאיבדה את התוקף המוסרי לטעון שהיא מדינת הלאום של העם היהודי.

It follows that transfer of an asset owned by a partnership to a company that does not fulfill the conditions detailed in the arrangement constitutes a sale
מכאן נובע שהעברת נכס שבבעלות שותפות לחברה, אשר אינה עומדת בתנאים המפורטים בהסדר, מהווה מכירה ומקימה

In my eyes, a jewel that did not find a home does not fulfill its destiny. The interaction with the customer,
בעיניי תכשיט שלא מצא בית לא מגשים את ייעודו, והאינטראקציה עם הלקוחה,

The procedure was not legal, as the land does not fulfill the conditions determined in the declaration law, and since the declaration was intended to conceal the real essence of the deal.
המהלך אינו חוקי באשר האדמה אינה עומדת בתנאים הקבועים בחוק להכרזה ומשום שההכרזה נועדה להסתיר את מהות העסקה האמיתית.

In trying to understand all the aspects of this case, the rabbis came to the idea that a soldier does not fulfill his complete moral obligation if he does not object to what seem to him to be unjust commands.
לאחר העמקה בכל ההיבטים של האירוע הזה העלו חז"ל את הרעיון שחייל אינו ממלא את חובתו המוסרית במלואה אם אינו מתנגד לפקודות הנראות בעיניו לא-צודקות.

which occurs in cases when the buyer does not fulfill the temporary parameters of the contract,
מתרחשת במקרים בהם הקונה אינו ממלא את הפרמטרים הזמניים של החוזה,

not out of cunning, does not fulfill its obligations, but because of life circumstances.
לא מתוך ערמומיות, אינו ממלא את חובותיה, אלא בגלל נסיבות החיים.".

does not release the employee from work until he does not fulfill production assignment, etc.
אינה משחררת את העובד מהעבודה עד שהוא לא למלא ייצור המשימה, וכו'.

added the fact that exists one on qualification of this supply that is recruited by the company and that does not fulfill the efficiency expectations,
הוסיף את העובדה שיש על דירוג של הצעה זו, כי הוא גויס על ידי החברה לא לעמוד בציפיות של יעילות,

based on a soldier's self effacement before the external authority of the commander and fear of the punishment he may face if he does not fulfill what is required of him;
הנובע מהתבטלות החייל בפני סמכותו החיצונית של המפקד ומייראת העונש הצפוי לו אם לא ימלא את הנדרש ממנו;

stressing that the“Deal of the Century” does not fulfill the Palestinians' aspirations and dreams, and that there is no Palestinian who will betray the Palestinian cause
עסקת המאה אינה מגשימה את השאיפות והחלומות של הפלסטינים ואין פלסטיני שיבגוד בעניין הפלסטיני

Concentrating on selling toys doesn't fulfill the company's business plan.
התמקדות במכירת צעצועים אינו ממלא את התוכנית העסקית של החברה.

When I don't fulfill his expectations, he judges me.
וכשאני לא עומדת בציפיות שלו, הוא מבקר אותי.