DOES NOT FULFILL in Russian translation

• не выполняет
• не соответствует
• не удовлетворяет
• не исполняет
• не отвечает
• не выполнит

Examples of using Does not fulfill in English and their translations into Russian

completely stop the provision of services in the event that the customer completely or partially does not fulfill its obligations.
полностью прекратить предоставление услуг в случае, когда заказчик полностью или частично не будет исполнять свои обязательства.

such that the primary criminal code does not fulfill the principle of exhaustiveness.
вследствие чего базовый уголовный кодекс не будет удовлетворять принципу полноты охвата.

The nexus between string and community does not fulfill the requirement for scoring 1.
Связь, существующа я между строкой и сообществом, не удовлетворяе т требованиям для назначения 1 балла.

to radically update- in order to be able to actually receive compensation in the event that the tour operator does not fulfill its obligations.
этот механизм давно пора радикально обновить- для возможности реального получения компенсаций в случае невыполнения туроператором своих обязательств.

The Office does not fulfill search and comparison with another brands, and the similarity is
Поиск и сравнение с другими марками Бюро не выполняет, сходство- это проблема собственника,

If the company does not fulfill its obligations, the AA takes all necessary steps to correct the violation
Если компания не выполняет свои обязательства, НС предпринимает все необходимые шаги для исправления нарушения,

the above mentioned negative impacts mean that the preferred route does not fulfill requirements for environmental safety
выбранный вариант строительства железной дороги не соответствует требованиям экологической безопасности,

The Asylum Law of the Republic of Serbia also distinguishes the unsubstantial asylum request in cases when the asylum seeker does not fulfill the conditions for granting the right to refuge
В Законе Республики Сербии об убежище также говорится о необоснованности ходатайств о предоставлении убежища, если ищущее убежища лицо не удовлетворяет условиям, требующимся для предоставления убежища

because the U.S does not fulfill the agreement and does not involve any Kyrgyz company, as a contractor.
американская сторона не выполняет соглашение и не привлекает ни одну кыргызскую компанию в качестве подрядчика.

If one of the test results does not fulfill the COP requirements of paragraph 8. of the main body of this Regulation two more vehicles of the same type shall be tested pursuant to paragraph 2. above.
Если один из результатов испытаний не отвечает требованиям о СП, предусмотренным в пункте 8 основного текста настоящий Правил, то испытаниям подвергаются еще два транспортных средства того же типа согласно пункту 2 выше.

if the requestor of the Guarantee does not fulfill its obligations.
кто запрашивает Гарантию( должник), не выполняет своих обязательств.

to establish the fact that it does not fulfill its mission to the extent necessary.
что она своей миссии не выполняет в необходимом объеме.

Rezonansi newspaper Chief Edidor Lasha Tugushi clarified that dismissal of the Board is an adequate decision in case if it does not fulfill its obligations.
главного редактора газеты« Резонанси» Лаши Тугуши, роспуск совета представляет собой адекватное решение в случае, если он не выполняет возложенные на него обязанности.

it's out of the question because the Ukrainian side does not fulfill even 3% of its commitments under the document.
так как украинская сторона не выполняет и 3% своих обязательств по данному документу.

The administration of the site, does not fulfill its obligations, liable for damages,
Администрация сайта, не исполнившая свои обязательства, несет ответственность за убытки,

A person who does not fulfill or improperly fulfilled the contract on the use of related rights,
Лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее договор об использовании смежных прав

if during 2 months a Trustee does not fulfill his obligations without justified reason.
он в течение 2- х месяцев подряд не выполнял свои обязанности по неуважительной причине.

When a person who is liable for damages based on a court decision does not fulfill the obligation, the victim may enforce the right to claim damages in accordance with judicial procedures.
Когда лицо, несущее, согласно судебному решению, ответственность за ущерб, не выполняет свои обязательства, жертва может добиваться соблюдения своего права требовать возмещения ущерба в соответствии с судебными процедурами.

If the authorized company does not fulfill or improperly fulfills its obligations to complete the construction of a dwelling house(residential building),
При неисполнении или ненадлежащем исполнении уполномоченной компанией обязательств по завершению строительства жилого дома( жилого здания)

If a man does not fulfill the step on which he currently finds himself through experiencing,
Если человек не справился со ступенью, на которой находится, то есть не пережил всего того,