DOES NOT LET in Hebrew translation

• לא נותן
• לא מאפשר
• אינו מאפשר
• לא יניח
• אינו מניח
• אינו מאפשרים
• לא מאפשרת
• אינו נותן
• לא מרשה
• לא נותנת

Examples of using Does not let in English and their translations into Hebrew

Shirin, seeing that Khosrow is drunk, does not let him in the castle.
שירין מבחינה שח'וסרו שיכור ואינה מאפשרת לו להיכנס לטירה.

She does not let get to her head though.
בלי לתת לה לעלות לנו לראש כמובן.

I hope God does not let it happen again.
בבקשה אלוהים אל תיתן שזה יקרה שוב.

What should you do if a stranger grabs you and does not let you go?
מה עלייך לעשות אם אדם זר אוחז בך ולא משחרר?

But the full stomach of the rich man does not let him sleep.
אבל השובע של איש עשיר לא יאפשר לו לישון.

Metatext does not let the reader forget he or she is reading a fictional work.
מטא-בדיון לא נותן לקורא לשכוח שהוא קורא עבודה בדיונית.

Metafiction does not let the reader forget he or she is reading a fictional work.
מטא-בדיון לא נותן לקורא/ת לשכוח שהוא/היא קורא/ת עבודה בדיונית.

Does your current job limits you because of income and does not let you advance in your projects? a Do debt overwhelm you?
המשימה הנוכחית שלך אתה מוגבל בשל הכנסה, לא מאפשר לך להתקדם בפרוייקטים שלך?

Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me.
הזהר אותי כאשר אני מבקר באתר שאינו מאפשר לי לדעת איזה מידע הם יודעים עלי.

Metafiction does not let the reader forget he or she is reading a fictional work.
מטא-בדיון לא נותן לקורא לשכוח שהוא קורא עבודה בדיונית.

yet God does not let him rise up and lead the church?
אך אלוהים לא מאפשר להם לעלות ולהוביל את הכנסייה?

But the Creator guards all aspects of His Creation with great care and does not let anyone destroy anything that is in His possession.
אבל הבורא מגן בקפדנות על כל פרט בבריאה שלו ואינו מאפשר לאף אחד להשחית שום דבר ממה שנמצא בשליטתו.

Sorkin does not let the minor clashes between religion and medicine undermine his decisions.
סורקין לא נותן להתנגשויות הבודדות בין דת ורפואה לפגוע בהחלטותיו.

a true Jaffa warrior does not let grief cloud his judgment.
ג'אפה אמיתי אינו מניח לצער לערפל את חוש השיפוט שלו.

yet God does not let them rise up and lead the church?
אך אלוהים לא מאפשר להם לעלות ולהוביל את הכנסייה?

It can be compared to presentational theatre, which does not let the audience forget it is viewing a play;
זה יכול להיות בהשוואה לתיאטרון ייצוגי, שאינו מאפשרים לקהל לשכוח שהוא צופה במחזה;

Although he uses crutches, the young doctor does not let the physical hardships get in his way.
למרות שהוא נעזר בקביים הרופא הצעיר לא נותן לקשיים הפיזיים להפריע לו.

yet God does not let them rise up and lead the church?
אך אלוהים לא מאפשר להם לעלות ולהוביל את הכנסייה?

The Lie:"Israel does not let the Palestinian Authority manage the population in the territories.".
השקר:"ישראל לא מאפשרת לרשות הפלסטינית לנהל את האוכלוסייה הפלסטינית בשטחים".

It can be compared to‘presentational theater' which does not let the audience forget it is viewing a play;
זה יכול להיות בהשוואה לתיאטרון ייצוגי, שאינו מאפשרים לקהל לשכוח שהוא צופה במחזה;