DOESN'T MEAN THAT YOU CAN NOT in Hebrew translation

• לא אומר שאתה לא יכול
• לא אומר שאי אפשר
• לא אומר שאתם לא יכולים

Examples of using Doesn't mean that you can not in English and their translations into Hebrew

You love your guy, but that doesn't mean that you cannot chat up with other men.
את אוהבת את הגבר שלך, אבל זה לא אומר שאת לא יכולה לפטפט עם בחורים אחרים מדי פעם.

Just'cause you not gonna get paid, doesn't mean that you cannot come out on top of this situation.
רק בגלל שלא ישלמו לך, לא אומר שלא תוכל לצאת עם הרגשה טובה.

You know, just'cause i'm not dating anyone doesn't mean that you can't talk to me about your relationship.
את יודעת, זה שאני לא יוצאת עם אף אחד לא אומר שאת לא יכולה לדבר איתי על היחסים שלכם.

Being a high risk merchant doesn't mean that you can't get a merchant account from somewhere else.
להיות סוחר בסיכון גבוה לא אומר לא תוכל להשיג חשבון על ידי הסוחר למקום אחר.

It doesn't mean that you can't cooperate with a non-Christian for a common cause.
זה עדיין לא אומר שלא תוכלי לשתף פעולה עם אותה זרה אקראית מהרחוב למען מטרה משותפת.

Even if you never had braces as a child, this doesn't mean that you can't get braces as an adult.
אבל גם אם מעולם לא אובחנת עם ADHD כילד, זה לא אומר שזה לא יכול להשפיע עליך כמבוגר.

Clark… just because you were burned once doesn't mean that you can't give it a second chance.
קלארק… העובדה שנכווית פעם אחת, לא אומרת שאינך יכול לנסות שוב.

but even if you're not a talker by nature, it doesn't mean that you can't hone your communication skills.
אתה לא מדבר באופן טבעי, זה לא אומר שאתה לא יכול לחדד את יכולות הקשר שלך.

That doesn't mean that you can't use the word‘discount' in your subject line, but your subject line has to include content, too, that will act
זה לא אומר שאתם לא יכולים לכלול את המילה הנחה בשורת הנושא שלכם אבל אתם צריכים ששורת הנושא תכלול גם תוכן,

such as Amazon, doesn't mean that you cannot change your business model and respond to the needs of the loyal audience that you have built.
כמו אמזון, לא אומר שאתם לא יכולים לשנות את המודל העסקי שלכם ולהגיב על הצרכים של הקהל הנאמן שבניתם.

This does not mean that you can not eat at all.
זה לא אומר שאתה לא יכול לאכול בכלל.

This does not mean that you cannot eat anything at all.
זה לא אומר שאתה לא יכול לאכול בכלל.

That does not mean that you cannot pursue your dream.
זה לא אומר שאי אפשר להגשים את החלום.

This does not mean that you cannot destroy anything.
זה לא אומר שאתה לא יכול להרוס שום דבר.

But this does not mean that you can't own your own home.
אבל, זה לא אומר שלא תוכל להיות בעל הבית של עצמך.

It does not mean that you cannot eat them at all.
זה לא אומר שאתה לא יכול לאכול בכלל.

Having COPD does not mean that you cannot enjoy life by traveling.
קיום COPD לא אומר שאתה לא יכול ליהנות מהחיים בנסיעות.

This does not mean that you cannot find dates.
זה לא אומר שאתה לא יכול לקבל תאריכים.

Being on a budget does NOT mean that you can't spend money.
אתה על תקציב לא אומר שאתה לא יכול לקחת.

This does not mean that you cannot learn any mathematics.
זה לא אומר שהם לא יוכלו ללמוד מתמטיקה.