Examples of using Don't even get me started in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And don't even get me started on what Matt and Ric just tried to pull.
ואל תתני להתחיל אפילו עם מה שמאט וריק ניסו לעשות.Don't even get me started on the perspective.
ושאפילו לא אתחיל לגבי הפרספקטיבה.Don't even get me started with this madness.
אל תגידי לי שגם את התחלת עם השגעון הזה…".Don't even get me started about trying to find things to talk about.
שאני אפילו לא אתחיל לגבי בחירת נושאי שיחה.And don't even get me started on the Gronckle.
ואל תתן לי להתחיל בכלל על הגרונקל.And don't even get me started on Americans!
אל תיתני לי להתחיל בכלל על הרוסים!Don't even get me started.
אפילו אל תתחילו איתי.Don't even get me started on the hounds. Oh! The hounds.
אל תתני לי להתחיל אפילו על"כלבי הציד"… כלבי הציד.Geez, Louise, some people in this town have no respect for the sanctimony of fr… well… you know, don't even get me started on you.
וואי, לואיז, כמה אנשים בעיר הזאת אין להם כבוד להתחסדות של fr… גם… אתה יודע, אפילו לא תתחיל איתי עליך.In fact, don't even get me started on the name of this ship, he said.
בעצם, שאני לא אתחיל אפילו עם השם של הספינה הזאת, הוא אמר.I'm obsessed with Ryan from Thought Catalog, and don't even get me started on Molls.
אני מת על ריאן מ המחשבה קטלוג, ואפילו לא תתחיל איתי על Molls.Don't even get me started! Listen, when Chaplin wanted to have a beautiful shot,
אפילו אל תתחיל איתי בכל מה שקשור לג'רי לואיס כשצ'פלין רוצה לעשות צילום טוב,And don't even get me started on the confined animal feeding operations called CAFO's.
ואל תתנו לי אפילו להתחיל לדבר על חיות מואבסות בדוחק מה שנקרא CAFO.They're workaholics, not socially dependable, their divorce rate is terrible, and don't even get me started on their God complex.
הם מכורים לעבודה, לא חברותיים, אחוזי הגירושים שלהם גבוהים, ואל תיתן לי להתחיל בכלל לדבר על התסביך האלוהי.She got lost in the details of my case that had absolutely no bearing on securing a better settlement, and don't even get me started on her personal problems.
היא הלכה לאיבוד בפרטים של המקרה שלי שלא הייתה שום השפעה על הבטחת הסדר טוב יותר, ואפילו לא יתחיל איתי על הבעיות האישיות שלה.Oh, and don't even get me started on the end of The Handmaid's Tale season two, or the brilliance of
הו, ואפילו לא להתחיל לי בסוף סיפורו של המשרתת/ עונה שתיים,And don't even get me started on the issues with your overconfidence. No matter how strong you are physically, if you let your focus waver,
ואני אפילו לא אתחיל לדבר על הביטחון העצמי המופרז שלך It's increasingly rare to find a job that solely exists Monday to Friday, 9 to 5-- and don't even get me started on being on the clock as a parent.
יותר ויותר נדיר למצוא עבודה שקיימת רק בימים שני עד שישי, 9 עד 5- ואפילו אל תתחיל לי להתחיל להיות על השעון כהורה.And do not even get me started on the topic of being summoned by one of my operatives.
ואפילו לא אתחיל לדבר על העניין שאחד מהפעילים שלי זימן אותי.Don't even get me started on careers.
אל תתחילו אפילו לדבר איתי על קריירות.
