DON'T WANT TO KEEP YOU in Hebrew translation

• לא רוצה לעכב אותך
• לא רוצה להשאיר אותך
• לא רוצה להרחיק את אתה
• לא רוצה להחזיק אותך
• לא רוצה לעכב את אתה
• לא רוצים לעכב אותך

Examples of using Don't want to keep you in English and their translations into Hebrew

I just don't want to keep you from anything important.
אני לא רוצה להפריע לך במשהו חשוב.

I-I don't want to keep you.
אני… אני לא רוצה לעכב אותך.

I don't want to keep you.
אני לא רוצה לעקב אותך.

Well, you know, I-I don't want to keep you. No, no, no, please.
טוב, אתה יודע, אני לא רוצה לעכב אותך… לא, לא, בבקשה.

I don't want to keep you, but I just want to ask you-- do you know where-- melinda, this is richard, hector's father.
אני לא רוצה לעכב אותך אני רק רוצה לשאול אותך… את יודעת היכן… מלינדה, זה ריצ'ארד, אבא של הקטור.

Well, Padre, I don't want to keep you up all night, so I will just fill you in on the latest batch.
ובכן, אבי, אני לא רוצה להשאיר אותך ער כל הלילה, אז אני אעדכן אותך בחטאיי האחרונים.

I'm sure you have got things going on there. I don't want to keep you.
אני בטוח שאתה עסוק, ואני לא רוצה לעכב אותך.

Well, I don't want to keep you from your family, but, um,
ובכן, אני לא רוצה להרחיק אותך מהמשפחה שלך,

I don't want to keep you like this any longer than I have to..
אני לא רוצה להחזיק אותך ככה יותר זמן ממה שאני צריך.

Well, I don't want to keep you, but by the way, Do you know what's going on With the proposed merger with leonard franklin?
טוב, אני לא רוצה לעכב אותך, אבל דרך אגב, אתה יודע מה הולך עם המיזוג עם לאונרד פרנקלין?

Well, look, you know, I don't want to keep you, so… Maybe we can grab a drink sometime.
ובכן, אראה, אתה יודע, אני לא רוצה להשאיר אותך, אז… אולי נוכל לתפוס משקה מתישהו.

You know, I'm sure, I'm sure you have to go back to work, and I don't want to keep you, so.
אתה יודע, אני בטוח, אני בטוח שאתה צריך לחזור לעבודה, ואני לא רוצה להשאיר אותך, כל כך.

No, we love having you here, but we don't want to keep you from your life any more than we have to, so.
לא. לא, אנחנו אוהבים שאת כאן. אבל אנחנו לא רוצים להרחיק אותך מחייך יותר מכפי שאנחנו חייבים, אז.

Believe me, we don't want to keep you any longer than we have to..
תאמין לי, אנחנו לא רוצים להשאיר אותך יותר ממה שאנחנו חייבים.

Well, I don't want to keep you from your family, but, um,
ובכן, אני לא רוצה לשמור לך מהמשפחה שלך,

I didn't want to keep you.
אני לא רוצה להשאיר אותך.

No, I was just, I didn't want to keep you if you were meeting someone.
לא, אני פשוט, אני לא רוצה להשאיר אותך אם ברצונך לפגוש מישהו.

I don't want to keep you.
לא הייתי רוצה לעכב אותך.

I don't want to keep you up.
אני לא רוצה להפריע לך.

I don't want to keep you from your dream.
אני לא רוצה למנוע ממך להגשים את חלומך.