DON'T WANT TO RUSH in Hebrew translation

• לא רוצה למהר
• לא רוצה להאיץ
• לא רוצה לזרז
• לא רוצים למהר
• לא רוצה שנמהר

Examples of using Don't want to rush in English and their translations into Hebrew

We don't want to rush to do a bad deal.
אני חושב שלא צריך להזדרז ולעשות הסדר רע.

Don't want to rush into anything.
אני לא רוצה למהר.

I don't want to rush to judgment.
אני לא רוצה לקפוץ למסקנות.

I-I don't want to rush it.
I-אני לא רוצה למהר את זה.

Don't want to rush you, but how are we doing?'?
אני לא רוצה להאיץ אותך, אבל איך הולך?

Don't want to rush?
אתה לא רוצה למהר?

But don't worry, we don't want to rush you.
את יכולה להירגע, אנחנו לא מנסות להאיץ בך.

Considering it, but I don't want to rush into anything.
אני שוקל את זה אבל אני לא מעוניין למהר.

Right now, I'm saying we don't want to rush to conclusions.
נכון לעכשיו, אני אומר שאנחנו לא רוצים להיחפז עם מסקנות.

I-I just don't want to rush you and… Look,
השני פשוט לא רוצה למהר אותך ואת… תראה,

I don't want to rush you soldier, but it's going to be dark in a couple of hours
אני לא רוצה להאיץ בך, חייל, אבל בקרוב תרד החשיכה ואסור

I don't want to rush dinner, but everything's ready, so… Do you want to just get started?
אני לא רוצה למהר ארוחת ערב, אבל הכל מוכן, כך… האם אתה רוצה רק כדי להתחיל?

I don't want to rush you, but you have got less than a minute before the next contraction, Wendell.
אני לא רוצה להאיץ בך, אבל, יש לך פחות מדקה… לפני ההתכווצות הבאה. עכשיו, ונדל.

Okay, Maura, um… I don't want to rush you Or tell you how to do your job.
אוקיי, מאורה, אני לא רוצה לזרז אותך, או להגיד לך איך לעשות את עבודתך.

You don't want to rush when choosing someone to be with, and want to make sure it's right first.
אתה לא רוצה למהר בעת בחירת מישהו להיות איתי, ורוצה לוודא שזה נכון ראשון.

And I don't want to rush you into making a decision before you're ready.
ואני לא רוצה להאיץ בך לקחת החלטה, לפני שאת מוכנה.

Also, I don't want to rush you on this either… but I did have to drop you from my cell phone's family plan.
ואני גם לא רוצה לזרז אותך גם בזה, אבל הייתי צריך להוציא אותך מהתוכנית המשפחתית של הטלפון שלי.

With how much people have loved the first two[Conjuring films], I don't want to rush in to the third one if possible".
עם כמה שאנשים אהבו את[שני סרטי לזמן את הרוע] הראשונים, אני לא רוצה למהר עם הסרט השלישי אם זה אפשרי.

this project is great if you don't want to rush out and buy a load of fancy….
הפרויקט הזה נהדר אם אתם לא רוצים למהר ולקנות הרבה חומרים מפוארים.

Now I don't want to rush you, but several of the other men I'm sleeping with have expressed interest.
עכשיו אני לא רוצה להאיץ בך, אבל כמה מהגברים אחרים אני ישנה עם הביע עניין.