DOWNWIND in Hebrew translation

• בכיוון ה רוח
• במורד ה רוח
• ה כיוון ה רוח

Examples of using Downwind in English and their translations into Hebrew

And we need stay downwind, so they don't catch our scent.
ואנחנו צריכים להישאר בכיוון הרוח, כך שהם לא יתפוס את הריח שלנו.

especially downwind of volcanoes.
במיוחד במורד הרוח של הרי הגעש.

standing downwind of you like this I began to notice a.
אתה עומד כך בכיוון הרוח.

especially downwind of volcanoes.
במיוחד במורד הרוח של הרי הגעש.

Haul away You will hear me sing We will bear off to port and run downwind.
משוך הלאה שמע אותי שר אנחנו נפנה שמאלה ונרוץ בכיוון הרוח.

especially downwind of volcanoes.
במיוחד במורד הרוח של הרי הגעש.

you do it downwind.
עשה את זה בכיוון הרוח.

so… Not the world downwind of you.
כך… לא בעולם בכיוון הרוח שלך.

It's hard to, you know, turn ships once you're sailing downwind, but see, that officer… look, the one who answered the call… he tried to give that owner a way out.
קשה לנווט ספינה ברגע שאתה מפליג נגד הרוח, אבל השוטר שענה לקריאה ניסה לתת לבעלים מוצא.

Whoa… I might have to ask him to stand downwind of me, mind you, but… Mr. Jones?
וואו… אולי אני צריך לשאול אותו לעמוד רוח של לי, אם לא אכפת לך, אבל… מר ג'ונס?

so gaps tend to expand downwind.
כך שמרווחים כאלו נוטים להתפשט עם כיוון הרוח.

In 1976 Waterman released his first album, Downwind of Angels, arranged
ב-1976 יצא אלבום של הוא ה ראשון של ווטרמן ב שם" Downwind of Angels" בעיבודים

Sozin won the Battle of Han Tui by taking advantage of the fact that the enemy had been in the middle of a drought and downwind.
סוזן זכתה בקרב של האן על ידי הניצול של העובדה שהאויב היה באמצע הבצורת ומורד רוח.

who's to say Russia is not downwind from your mess?
מי יכול לומר רוסיה לא במורד רוח מהבלגן שלך?

up to 50,000 feet, and can reach as far as 100 miles downwind from a mountain.
בגבהים של עד חמישים אלף רגל ויכול להשתרע על פני מרחק של כ-160 ק"מ, מכיוון ההרים והלאה.

we threw them back, buried them in the sand or hurled them far away, downwind, so the clouds of teargas wouldn't come back to us.
קברנו אותם בחול או השלכנו אותם רחוק בכיוון הרוח, כדי שענני הגז לא יחזרו אלינו.

potentially leading to hazardous levels of fallout in areas up to tens of kilometers downwind.
ויובילו פוטנציאלית לרמות גבוהות של נשורת באזורים עד עשרות קילומטרים במורד הרוח.

reliable companies of course, but many of these are not very keen on their yachts ending up downwind of larger bases(read:
רבות מהחברות הללו אינן מתלהבות מכך שהיאכטות שלהן מסיימות הפלגות בכיוון הרוח בבסיסים גדולים(כלומר,

So you're feeling the wind-- and there's tremendous wind now that you're going to be feeling-- and you want to go perpendicular to the wind[not upwind or downwind].
אז… אתה מרגיש את הרוח… והרוח החזקה עכשיו שאתה מרגיש, ואתה תרצה ללכת בניצב לכיוון הרוח או בכיוון הרוח.

which is why we have to get our people to go downwind.
בגלל זה האנשים שלנו הולכים עם הרוח.