DOWNWIND in Slovak translation

• po vetre
• anterolateral
• v závetrí

Examples of using Downwind in English and their translations into Slovak

At first, poison gases were released from cylinders downwind in the direction of the enemy.
Spočiatku boli jedovaté plyny uvoľnené z valcov smerom do vetra v smere nepriateľa.

at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.
podiel z priemyselných zdrojov, sa aspoň jedno vzorkovacie miesto umiestni v najbližšej obytnej oblasti v smere prevládajúcich vetrov od zdroja.

picked up the scent now as it comes downwind.
teraz zachytil pach ako prichádza po vetre.

Our two research aircraft are particularly suitable to follow the plumes from the smokestacks downwind for hundreds of kilometers and study their behavior in great detail," Prof. Hacker said in the news post.
Naše dve výskumné lietadlá sú vhodné na sledovanie chocholov dymu z komínov až stovky kilometrov po vetre a veľmi podrobné štúdium ich správania,“ povedal Jorg Hacker.

Our two research aircraft are particularly suitable to follow the plumes from the smoke stacks downwind for hundreds of kilometres and study their behaviour in great detail,” Hacker says.
Naše dve výskumné lietadlá sú vhodné na sledovanie chocholov dymu z komínov až stovky kilometrov po vetre a veľmi podrobné štúdium ich správania,“ povedal Jorg Hacker.

Parachutists jump out at more than 6,000 metres feet, deploy their chutes, and quietly drift to the predetermined landing site 20- 25 kilometres away downwind from where they initially jumped out of the plane.
Parašutisti skáču z viac ako 6.000 metrovej výšky, nasadia svoje padáky a ticho sa nechajú unášať vetrom na vopred určené miesto pristátia aj 20-25 km vzdialené od miesta, kde pôvodne vyskočili z lietadla.

It's quite easy for a small plane to get caught in the down draft on the downwind side and not have the power
Veľmi ľahko sa malé lietadlo zachytí v dolnom ponore na strane proti vetru a nemá potom silu

persistent wind can lower water levels in one area while piling up water downwind.
vytrvalý vietor dokáže znížiť hladinu vody na jednom mieste a nahromadiť vodu v smere vetra.

infection by spores downwind.
infekcia spórami vo vetre.

Due to the dynamic movement in the atmosphere(travel of ionized air channel downwind) can such afterdischarge impact on more than tens
Vzhľadom k dynamickým dejom v atmosfére(pohyb ionizovaného kanála vzduchu po vetre) môže taký následný výboj dopadať aj ďalej

Micro class boats sailing downwind.
Plachetnice Micro plávajúce na„zadný“ vietor.

when we stood downwind it was smelly.
sme stáli vo vetre, dosť tam smrdelo.

It can fly about tens of seconds through the air downwind.
Môže sa vzduchom pohybovať desiatky sekúnd po smere vetra.

Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point must be installed downwind of the source in the nearest residential area.
Ak sa hodnotia príspevky z priemyselných zdrojov, aspoň jedno vzorkovacie miesto sa umiestni v najbližšej obytnej oblasti v smere vetra od zdroja.

Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.
Ak je potrebné zistiť príspevky z priemyselných zdrojov, aspoň jedno vzorkovacie miesto sa umiestni v smere vetra od zdroja v najbližšej obytnej oblasti.

after they were accidentally dropped off downwind of herbicide and chlorine spraying in an adjoining plot.
v dôsledku poprášenia herbicídmi a chlórom počas náhodného vetra v čase práškovania vedľajšieho poľa.

which is why we have to get our people to go downwind.
vycítil pascu, a preto musíme našich ľudí držať po vetre.

as long as I keep downwind of it, there's no reason why it should be particularly disturbed by my presence.
sluch takže sa orientuje väčšinou čuchom, takže pokiaľ som od neho po vetre, nemá žiadny dôvod, aby ho moja prítomnosť nejako obťažovala.

some tens of km2 At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation.
vegetácia niekoľko desiatok km2 V určitej vzdialenosti od oblastí s maximálnymi emisiami, po vetre, v hlavnom smere/smeroch vetra za dobrých podmienok na tvorbu ozónu.

Put you downwind of the barn, see?
Umiestnil ta po vetre zo stodoly, vidíš?