Examples of using Vent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le vent et les intempéries, par exemple.
Against the wind and Que le vent passe, elle n'est plus.
Moi j'ai le vent en poupe… et vous les ploplos au vent. .
I run before the wind and you knock Le vent l'a soulevé.
Mais le vent me l'a arraché des mains.
But the wind blew it out of my hand.Rien de tel que le vent dans tes cheveux, non?!
Nothing like the wind in your hair, right?!Une forte rafale de vent ouvre la porte avec fracas et fait sursauter le gardien.
Le vent pousse la glace dans votre direction.
It looks like the wind is pushing that ice back in your direction.Un vent arrière agréable va nous pousser droit par là, les gars.
Ce vent est aussi appelé le Sud-Pâques.
Appuyez à nouveau sur le bouton Vent On/Off(Marche/Arrêt du ventilateur) pour désactiver.
Appuyez sur le bouton Vent 2 Speed(Ventilation 2 vitesses) pour régler la vitesse.
Press the Vent 2 Speed button to set Le vent nous a déposé assez loin.
The wind blew us pretty far.Le vent va dans la mauvaise direction,
The wind's in the wrong direction,Un vent de changement politique balaie une grande partie du Moyen-Orient.
Quand le vent nous a poussés loin de l'Oklahoma, on est partis.
When the wind blew us off the land in Oklahoma… we left.Le vent nous décoiffait.
The wind blew out hair.Le vent de fraîcheur que vous attendiez en théâtre improvisé!
C'était calme, sans vent, mais il y avait un grondement.
On était diablement sous le vent, avec ces coupeurs de gorges.
