DUES in Hebrew translation

• את דמי
• נגבו

Examples of using Dues in English and their translations into Hebrew

If a member fails to pay his church dues the holy communion is denied to him.
אם חבר לא מצליח לשלם את דמי הכנסייה שלו נשלל ממנו טקס לחם הקודש.

Jackman paid his dues taking on menial jobs to make ends meet.
ג'קמן שילם את דמי החבר שלו כדי לקחת על עצמו עבודות מזדמנות כדי לגמור את החודש.

Membership dues may be paid by check(up to ten payments)
אפשר לשלם את דמי חבר ב-10 תשלומים בצ'קים

Tom confesses to Jim that he's paid his dues in the Union of Merchant Seamen rather than the electricity bill that month, and he will be leaving soon.
טום מודה לג'ים שהוא שילם את דמי החבר שלו ב'איגוד הסוחרים הימיים' במקום את חשבון החשמל באותו חודש, והוא יעזוב בקרוב.

Ford gestured to a fleet of machines and said,“Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?”.
פורד החווה בידו לעבר צי המכונות ואמר,"וולטר, איך תגרום לרובוטים האלה לשלם את דמי האיגוד?".

Ford gestured to a fleet of machines and said,“Walter, how are you going to get these robots to pay your union dues?”.
פורד החווה בידו לעבר צי המכונות ואמר,"וולטר, איך תגרום לרובוטים האלה לשלם את דמי האיגוד?".

W3C is funded by member dues, research grants, and other sources of private and public funding, and individual donations of money and equipment.
פעילות ה-W3C ממומנת על ידי דמי חבר, מענקי מחקר ומקורות מימון ציבוריים ופרטיים אחרים, ותוכנית התמיכה.

All those years of paying my dues as musical director under that old hack have finally paid off.
כל השנים בהן שילמתי את חובתי כבמאית מוזיקלית השתלמו סוף כל סוף.

I have paid my dues, and I refuse to go to jail for the rest of my life for a mistake.
שילמתי דמי חבר שלי, ואני מסרב ללכת לכלא למשך שארית חיי… על טעות.

Besides, I am so late on my sorority dues, and I have got a trip planned to Amsterdam with the girls this summer.
חוצמזה, דמי החבר שלי על האחווה מאחרים, ויש לי טיול מתוכנן לאמסטרדם עם הבנות בקיץ הזה.

The idea of paying your dues, saving up, investing smart
הרעיון של תשלום דמי חבר שלך,

All those union dues you pay every year could buy a few rounds.”.
כל דמי האיגוד שאתה משלם בכל שנה יכולים לקנות לך כמה סיבובים(של משקה).".

Just as with any profession, in advertising you pay your dues and you work your way up.
בדיוק כמו בכל מקצוע, בפרסום אתה משלם דמי חבר שלך ואתה עובד את הדרך למעלה.

Your weekly dues to us will give you all the supplemental- safety net you will ever need.
תשלום שבועי קבוע אלינו, יעניק לך את רשת הביטחון לה אתה זקוק.

The important thing is, after all these years of paying my dues… I'm finally getting some decent parts.
הדבר החשוב הוא, שאחרי כל השנים בהן שילמתי את חובותי, אני סוף-סוף מקבל חלק הגון.

Really, you would just work your way up… and pay your dues just like everyone else?
באמת, היית פשוט לעבוד בדרך שלך עד ולשלם דמי חבר שלך רק כמו כולם?

Who just happens to be miles away, But fair dues, marcel.
שקורה רק כדי להיות במרחק של קילומטרים, אבל דמי הוגנים, מרסל.

There's something about a country club waitress that just makes you wanna pay your dues every year.
יש משהו במלצרית של קאנטרי קלאב שרק גורם לך לרצות לשלם דמי חברות מדי שנה.

You may say that you already withdrew in your mind a long time ago and no longer pay Party dues.
אתה יכול להגיד שכבר פרשת במחשבה שלך לפני זמן רב וכבר אינך משלם את מיסי המפלגה.

Look, you're the one who said that you're gonna have to pay your dues as a P.I.
תראה, אתה זה שאמר ש שאתה תצטרך לשלם דמי חבר שלך כבלש פרטי.