DURING PLAY in Hebrew translation

• במהלך משחק
• בעת משחק
• בזמן משחק

Examples of using During play in English and their translations into Hebrew

Doesn't pretend during play- for example,
אינו מעמיד פנים בזמן משחק- לדוגמה,

Fully protected goalkeepers are prohibited from passing their side's defensive 23m line during play, unless they are taking a penalty stroke.
שוערים הגנה מלאה" אסורים לעבור את קו 23 המטר, במהלך משחק ההגנה, אלא אם כן הם חובטים חבטת עונשין.

Doesn't pretend during play- for example,
אינו מעמיד פנים בזמן משחק- לדוגמה,

Mouth guards can also reduce the risk of teeth getting chipped or knocked out during play or practice and help protect the teeth,
המגנים מקטינים גם את הסיכון להיווצרות סדקים בשיניים או עקירת שיניים במהלך משחק או אימון ומגנים על השיניים,

In this sense, build a large dinosaur park is one of the main tips during play.
במובן זה, לבנות פארק דינוזאור גדול הוא אחד הטיפים המרכזיים במהלך משחק.

Teach children to avoid head-to-head contact during play and other activities.
נלמד אותם להימנע ממגע ראש אל ראש עם חבריהם בעת משחק ופעילות אחרת.

Then swipe between the"identities" at the top of the list as required during play.
ואז חלק בין"זהויות" בראש הרשימה כנדרש במהלך משחק.

may become too excited and out of control during play, and either may be injured or frightened.
יתרגשו יתר על המידה ויצאו מכלל שליטה במהלך משחק, והם עלולים להיפצע או להיבהל.

adjusting player line-up and tactics during play in response to your opponent.
התאמת קו-אפ וטקטיקה שחקן במהלך משחק בתגובה יריבך.

it can also be a phrase used during play.
במקרה של ילדים, זה יכול להיאמר במהלך משחק.

Teach kids how to use safewords during play, and help them negotiate a safeword to use with their friends.
למדו את ילדיכם להשתמש במילות ביטחוןבמהלך משחק, ועזרו להן לבחור מילות ביטחון שישתמשו בהן עם חברותיהם.

By linking skills learned during play to skills learned during work within virtual worlds, a high-quality and consistent learning curve is created.
החיבור בין המיומנויות הנלמדות בזמן משחק לבין המיומנויות הנלמדות תוך כדי עבודה על עולמות וירטואליים מייצר עקומת למידה גבוהה ועקבית.

If a player cleans his ball during play of a hole except on the putting green, he shall incur
אם שחקן מנקה את הכדור במהלך המשחק…"מלבד על הדשא הסמוך לחור,

Yet these swimming skills acquired during play will certainly be useful later in life in these flooded mangrove forests.
אך כישורי שחייה אלה, שנרכשים תוך משחק, יהיו בהחלט חיוניים בעתיד, ביער המנגרוב המוצף הזה.

However, during play, the child is completely absorbed in the world of fiction and play grips his whole body.
אך בזמן המשחק, שקוע הילד כל כולו בעולם הפיקטיבי והמשחק תופס את כל גופו.

lead to real fighting, so try to set some rules about what is and isn't OK during play.
ולכן כדאי להחליט על כמה חוקים שקובעים מה מקובל ומה לא מקובל במהלך המשחק.

I didn't feel like I was robbed of points during play.
ולא הרגשתי שנשדדתי מנקודות במהלך המשחק.

even celebrate will be noticeably different during play.
יהיו שונים לכל שחקן ושחקן במהלך המשחק.

habit of biting, during play and communication.
תוך כדי משחק ומפגשים חברתיים.

A player's ability to see everything on the court during play such as where his teammates and defenders are set up which enables him to make better choices in passing;
(המונח כדורסל) היכולת של שחקן לראות הכל על המגרש במהלך משחק- כגון היכן חבריו לקבוצה ואת המגינים עומדים- המאפשר לו לקבל החלטות טובות יותר;