Examples of using During questioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
at any time prior to or during questioning, that he wishes to remain silent,
בכל זמן לפני או במהלך החקירה, כי ברצונו לשמור על שתיקה,the guy said during questioning that we would come out here, he would show us, and we would be done.
הברנש אמר במהלך החקירה… שנבוא לכאן והוא יראה לנו, ונסיים.You have the right to have a lawyer present during questioning.
יש לך הזכות לעורך דין שיש לי נוכח במהלך החקירה.You have the right to have an attorney present during questioning now, or in the future.
יש לך את הזכות לעורך דין במהלך החקירה עכשיו, או בעתיד.During questioning, it is clear that Czech was not terrified to justice, but their masters in Russia, another indication of the presence of organized crime.
במהלך חקירתו, הוא ללא ספק לא היה צדק הצ'כי מבועת, אבל אדוניהם ברוסיה, אינדיקציה נוספת הנוכחות של הפשע המאורגן.During questioning from a judge Monday, Bergdahl said,“I left my observation post on my own.”.
במהלך דיון במשפטו אמר בו ברגדאל כי"עזבתי את עמדת התצפית בכוחות עצמי.During questioning at a military office in Hebron,
במהלך תשאולו במשרד צבאי בחברון,You have the right to speak with an attorney…- And have an attorney present during questioning.
יש לך את הזכות לדבר עם עו"ד… ושעו"ד יהיה נוכח בזמן חקירה.You have the right to speak with an attorney… and to have your attorney present during questioning.
יש לך זכות לדבר עם עורך דין… וכדי שיהיה עורך הדין שלך הנוכחי במהלך התשאול.to have an attorney present during questioning now and in the future.
ושיהיה עו"ד נוכח במהלך החקירה עכשיו ובעתיד.Addressing the claim Honenu is advising all of its clients to remain silent during questioning, Keidar says that"The right to remain silent is a legal right,
באשר לטענה כי חוננו מציעה לכל לקוחותיה לשתוק בחקירה, אומר קידר:"זכות השתיקה היא זכות חוקית, בעיקר כי כאשר השב"כ חוקר אותךThe committee charged with interpreting the convention has stated that this includes a right to request the presence of a parent during questioning and to avoid interrogation practices that, given the age of the child
הוועדה המופקדת על פירוש האמנה קבעה כי הוראה זו כוללת את הזכות לבקש את נוכחותו של הורה במהלך תשאול, ואת החובה להימנע משיטות חקירה אשר,an official policy permitting interrogators to use physically and psychologically stressful methods during questioning.
המרשה לחוקרים לעשות שימוש באמצעים פיזיים ופסיכולוגיים על מנת להפעיל לחץ על אסיר במהלך תשאול.Moreover, the soldiers stated during questioning that they were neither trained nor briefed on the use of extended-range tear-gas canisters, and that they were not given
זאת ועוד, הלוחמים טענו במהלך חקירתם כי הם לא אומנו ולא תודרכו לשימוש ברימוני גז בעלי טווח מוגדל,You have the right to have a lawyer present during questioning.
to have that attorney present during questioning.
ושעוה"ד יהיה נוכח בזמן התחקור.The law permits a family member to be with them during questioning, but police chose to ignore this.
You have the right to hire an attorney before speaking to the police… and have an attorney present during questioning any time now or in the future.
זכותך לשכור עורך דין לפני שתדבר עם המשטרה ולבקש נוכחות עורך דין בזמן חקירה, עכשיו ובעתיד.However, while in the House of Commons during Question Period, other members of parliament may address the prime minister as The Right Honourable,
עם זאת, בשעת השאלות לראש הממשלה, עשויים חברי הפרלמנט לפנות לראש הממשלה בתואר"הנכבד"(The Right Honourable), החבר מ,As Speaker, Michener angered Diefenbaker by allowing the opposition a great degree of latitude during Question Period; at one point,
בעת ששימש בתפקיד זה, עורר מיצ'נר את כעסו של דיפנבייקר כאשר התיר לאופוזיציה מידה רבה של חופש פעולה במהלך"זמן השאלות", עד אשר בנקודת זמן מסוימת,
