DURING THE DISCUSSION in Hebrew translation

• במהלך ה דיון
• בדיון

Examples of using During the discussion in English and their translations into Hebrew

The general direction of the group and potential proposals for action are often identified during the discussion.
הכיוון הכללי של הקבוצה וההצעות האפשריות לפעולה מזוהים בדרך כלל בזמן הדיון.

The general direction and potential proposals for action are often identified during the discussion.
הכיוון הכללי של הקבוצה וההצעות האפשריות לפעולה מזוהים בדרך כלל בזמן הדיון.

During the discussion, Minister Bennett told the Knesset that"'Breaking the Silence' seeks not only to poison the world against us with hatred for Israel, but also to poison our children, our youth.
במהלך הדיון בכנסת אמר השר בנט כי"שוברים שתיקה מבקשים לא רק להרעיל את העולם נגדנו בשנאה לישראל, אלא גם להרעיל את הילדים שלנו, את הנוער.

During the discussion, Minister Bennett told the Knesset that"'Breaking the Silence' seeks not only to poison the world against us with hatred for Israel, but also to poison our children, our youth.
במהלך הדיון הסוער במליאה אמר שר החינוך נפתלי בנט כי"שוברים שתיקה מבקשים לא רק להרעיל את העולם נגדנו בשנאה לישראל אלא גם להרעיל את הילדים שלנו, את הנוער.

Western Wall Rabbi Shmuel Rabinowitz said during the discussion that no one, including himself, was satisfied with the suggested solution,
רב הכותל, שמואל רבינוביץ', אמר בדיון כי אף אחד- כולל הוא עצמו- אינו מרוצה מהפיתרון המוצע,

said during the discussion that, for many years before the Islamic revolution, Britain's policy towards Iran was based on treachery and crimes against the Iranian people.
אמר במהלך הדיון, כי מדיניות בריטניה כלפי איראן טרם המהפכה האסלאמית התבססה במשך שנים על בוגדנות וביצוע פשעים נגד העם האיראני.

During the discussion, the Judge expressed her preliminary position,
השופטת הביעה בדיון את עמדתה הראשונית,

Western Wall Rabbi Shmuel Rabinowitz said during the discussion that no one, including himself, was satisfied with the suggested solution, and that perhaps that was proof that the Sharansky outline was the right one.
רב הכותל, שמואל רבינוביץ', אמר במהלך הדיון כי אף אחד לא מרוצה מהפתרון המוצע ואולי זו ההוכחה שמתווה שרנסקי הוא הנכון.

During the discussion, Minister Bennett told the Knesset that"'Breaking the Silence' seeks not only to poison the world against us with hatred for Israel, but also to poison our children, our youth.
שר החינוך נפתלי בנט אמר בדיון סוער במליאה על חוק שוברים שתיקה:"שוברים שתיקה מבקשים לא רק להרעיל את העולם נגדנו בשנאה לישראל אלא גם להרעיל את הילדים שלנו, את הנוער.

Trump will be present during the discussion of economic and security issues discussed on Friday,
טראמפ יהיה נוכח בדיון בסוגיות כלכליות וביטחוניות שנדונו ביום שישי,

to clarify the incomprehensible points that emerged during the discussion.
להבהיר נקודות בלתי מובנות שהתעוררו במהלך הדיון.

set a proper balance between issues that were defined in advance and issues that are raised by the participants during the discussion.
ולקבוע איזון נכון בין נושאים שנקבעו מראש לבין נקודות המועלות על ידי המשתתפים בדיון.

During the discussion with the ambassadors, Lieberman presented a list of possible steps to punish the Palestinians, such as stopping
בדיונים הוצגו לליברמן צעדי ענישה אפשריים נגד הפלסטינים, כגון עצירת כספי המסים שישראל גובה בעבורם,

Odeh said during the discussion that,“the children living in the occupied territories suffer from restrictions of movement,
ח"כ עודה אמר דיון:"הילדים שחיים תחת הכיבוש סובלים ממגבלות תנועה, ממעצרים,

During the discussion, MK Odeh said that“the children living in the occupied Palestinian territories suffer from restrictions of movement, arrests, daily interaction with a foreign army, and a lack of water and electricity.”.
ח"כ עודה אמר דיון:"הילדים שחיים תחת הכיבוש סובלים ממגבלות תנועה, ממעצרים, מאינטראקציה עם צבא זר באופן יומיומי, ממחסור במים ובחשמל.

for example, an intelligent person who expressed an opinion during the discussion, and the Chinese interlocutors were quick to ask him whether he was Jewish or Israeli.”.
ראיתי למשל אדם אינטליגנטי שהביע דעה במהלך דיון, ובני שיחו הסינים מיהרו לשאול אותו האם הוא יהודי או ישראלי".

During the discussion over the“Breaking the Silence Law,” Zoabi added,"If you say that the law fights lies,
במהלך דיון על חוק"שוברים שתיקה" הוסיפה זועבי,"אם אתם אומרים שהחוק נלחם בשקרים,

Chairman of the Knesset Science and Technology Committee, during the discussion on the topic“Threats to ecosystems in an era of climate change.”.
במסגרת דיון בנושא"האיומים על המערכות האקולוגיות בעידן של שינויי אקלים".

for example, during the discussion, sitting in the back row, and you are the first.
לדוגמא, בעת הדיון, יושב בשורה האחורית, ואתה ראשון.

will present the economic situation as seen by the Monetary Committee during the discussion held to reach its decision on the interest rate.
את תמונת המצב הכלכלית, כפי שראתה אותה הוועדה המוניטרית בעת הדיונים שערכה לצורך קבלת החלטת הריבית.