Examples of using During the fa-rectification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't acknowledge this so-called"environment" that the old forces have provided, because during the Fa-rectification I would have had all beings assimilate to Dafa,
אל תכירו בכביכול"הסביבה" שהכוחות הישנים סיפקו, משום שבמהלך תיקון הפא הייתי יכול לאפשר לכל הישויות להיטמע בדאפא,Everything that was to be done during the Fa-rectification as well as the old forces' arrangements,
That was because in Fa-rectification everything that is not upright could have been rectified, and things wouldn't have even needed cultivators to deal directly with them or fix them--those things would have been rectified at a fundamental level during the Fa-rectification.
זה היה משום שבתיקון to be acting maliciously, but the old forces are merely using them, and the purpose of their using them is to have us clear away those pieces of trash in the universe during the Fa-rectification.
הכוחות הישנים רק משתמשים בהם והמטרה שבגללה הם משתמשים בהם היא לתת לנו לסלק את הפסולת הזאת שביקום במהלך תיקון הפא.They didn't want the Fa they had taught to be left behind to man and interfere later on with the fundamental Great Fa of the cosmos that would be taught during the Fa-rectification at the end.
הם לא רצו שהפא שהם לימדו יושאר לבני האדם ויפריע מאוחר יותר לפא הגדול הבסיסי של היקום שיועבר בתיקון הפא שבסוף.was arranged ages ago, so when someone is able to come here and be a human during this time, during the Fa-rectification of the cosmos, is it a simple matter?
אז כשמישהו מסוגל לבוא לכאן ולהיות בן אנוש הדבר היחיד שמסתכלים עליו הוא הגישה שיש להם כלפי הדאפא ותלמידי הדאפא במהלך תקופת תיקון הפא.From my perspective, as your master, during the Fa-rectification I absolutely don't accept the using of this evil persecution to test Dafa disciples,
מנקודת מבטי, כמאסטר שלכם, במהלך תיקון הפא אני לחלוטין לא מקבל את השימוש ברדיפה המרושעת הזו כדי לבחון את תלמידי הדאפא,how these notions would be manipulated during the Fa-rectification.
וכיצד המושגים האלה יתופעלו במהלך תיקון הפא.and things that need to be done by Dafa during the Fa-rectification?
הדאפא צריכים לעשות כאשר הם מאמתים את הפא, ודברים שצריכים להיעשות על ידי הדאפא במהלך תיקון הפא?If it couldn't truly play a Fa-rectification role during the Fa-rectification, or, in other words, if this Fa-rectification were to fail, or during the Fa-rectification at this human place the human beings didn't show a positive attitude toward Dafa one bit and Dafa disciples didn't perform well,
אם לא היה ניתן לאפשר להם באמת לשחק תפקיד של allow the masses of beings to be saved during the Fa-rectification.
ולאפשר להמוני היצורים להינצל במהלך תיקון הפא.We are the Dafa disciples during the Fa-rectification period.
אנחנו תלמידי דאפא בתקופת תיקון הפא.And thirdly, it's to protect their lives during the Fa-rectification.
דבר שלישי, זה כדי להגן על החיים שלהם במהלך תיקון הפא.No matter how harrowing things may get during the Fa-rectification, the outcome is certain.
לא משנה כמה מרגיזים יכולים להגיע להיות הדברים במהלך תיקון הפא, התוצאה היא ודאית.That's what I will handle during the Fa-rectification of the human world.
זה מה שאני אטפל בו בזמן תיקון הפא של העולם האנושי.During the Fa-rectification period, Dafa disciples should make a priority of validating the Fa.
במהלך תקופת תיקון הפא, תלמידי הדאפא צריכים לעשות להם לעדיפות לאמת את הפא.During the Fa-rectification period, they need to clarify the facts and save sentient beings.
במשך תקופת תיקון הפא, הם צריכים להבהיר את העובדות ולהציל יצורים חיים.Without you doing these things here, wouldn't these things be incomplete during the Fa-rectification period?
אם אין אתכם שעושים את הדברים האלה כאן, אז האם הדברים האלה יהיו שלמים בתקופת תיקון הפא?Then which beings are to be cherished during the Fa-rectification period, this critical point in history?
אז אלו ישויות יש להוקיר במהלך תקופת תיקון הפא, הנקודה הקריטית הזו היסטוריה?
