Examples of using Elaborate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, you wanna elaborate on that, Axel?
Please elaborate, Daniel Jackson.
אנא תפרט, דניאל ג'קסון.Could you elaborate on that?
האם אתה יכול להרחיב על כך?I bet Michael had some elaborate theme party planned, like"Scrambled Egg Saturday.".
אני בטוחה שמייקל תכנן איזו מסיבת-נושא מפורטת, כמו"שבת ביצים-מקושקשות".Do you… Do you wanna elaborate on the"no"?
האם את… את רוצה להרחיב את ה"לא"?An elaborate, mysterious plan, and a little weird.
תוכנית מפורטת, מסתורית ומעט מוזרה.I could elaborate, but I would prefer if Mr. Cahill did.
אני יכול להרחיב, אבל אני מעדיף שמר קהיל יעשה זאת.Okay, but why the elaborate plan?
בסדר, אבל למה תוכנית מפורטת?I don't have to elaborate on that, because you all understand what I mean.
אינני חייב להרחיב בנושא, כי כולכם מבינים על מה אני מדבר.So, the shuttering of the IMF was all part of an elaborate scheme.
אז, טפסות של קרן המטבע הייתה כל החלק של תכנית מפורטת.Would you elaborate on that?
אתה רוצה להרחיב את הדיבור על זה?Could you elaborate?
את יכולה להרחיב?For information security considerations, I cannot elaborate on this issue.”.
משיקולי ביטחון מידע אי אפשר להרחיב בנושא".In this medium I have more than 140 characters so let me elaborate on my position.
כשיש לי יותר מ-140 תווים, תנו לי להרחיב.Actually, let me elaborate on that.
למעשה, תרשו לי להרחיב.You have to answer"yes" or"no." You don't have to elaborate.
אתה חייב לענות"כן" או"לא." אתה לא חייב להרחיב.You don't have to elaborate.
את לא צריכה להרחיב.Is this some elaborate trick to get me to work for you?
That and the fact that elaborate lies really turn us on.
I have elaborate fantasies of her husband dying in a boat explosion.
