ELITES in Hebrew translation

• האליטות
• אליטה
• לאליטה
• של האליטה
• בין אליטות
• העלית

Examples of using Elites in English and their translations into Hebrew

Propaganda kept up the illusion that the ruling elites were defenders of the faith and opponents are“godless.”.
התעמולה שימרה את האשליה שהאליטות השולטות היו המגינות של האמונה וכי המתנגדים הם"חסרי אלוהים".

She had"elites," the constitution,
היא דיברה על האליטות, החוקה, אהבת המולדת,

The social behaviors of the elites could thus trickle down into the rest of society” by natural selection.
ההתנהגויות החברתיות של האליטה מחלחלות כך אל שאר החברה" בברירה טבעית.

Economic and political elites agree on the main elements of so-called education reform.
בקרב האליטה הכלכלית והפוליטית ישנה תמימות דעים באשר לנדבכים העיקריים של הרפורמה החינוכית המדוברת.

The second health-care system is for Cuban elites- the Party,
המערכת השנייה של שירותי בריאות מיועדת לאליטות של קובה: חברי מפלגה,

A great many billionaires, who we would call the elites, a great many very, very wealthy people are getting crashed, burned.
הרבה מיליארדרים שאנו מכנים האליטה הרבה מאוד אנשים מאוד מאוד עשירים חטפו מכות.

There's a faction of elites who want the future to stay exactly as it is.
יש קבוצות עילית אשר רוצים שהעתיד ישאר בדיוק כפי שהוא.

The interests and world-view of elites are often quite different from the lives and interests of the populace.
האינטרסים ונקודת המבט של האליטה פעמים רבות הייתה שונה למדי מהחיים וההתעניינויות של הציבור הרחב.

Their goal was to eliminate military and intellectual elites who had the potential to resist Kremlin domination.
מטרתם הייתה לחסל את האליטה הצבאית והאינטלקטואלית שהייתה עשויה להתנגד לשלטון הסובייטי.

I think the elites in the West find Bashar al-Assad more palatable than other potential interlocutors.
אני מאמין שהאליטות במערב מוצאים את בשאר אל-אסד קל יותר לעיכול מאשר בני שיח פוטנציאליים אחרים.

It's no longer the case that a few powerful elites control all the media and the rest of us are just passive receivers.
זה לא המקרה יותר שכמה אליטיסטים חזקים שולטים בכל המדיה ואנחנו הנותרים פשוט מקבלים באופן פסיבי.

Mr Hu puts the reduction of income disparities, particularly between China's urban elites and its rural poor,
הו מתמקד בהפחתת פערי ההכנסות, בייחוד בין האליטה העירונית לעניים הכפריים,

It may be created by the power of elites who seek to retain their power,
המבנה החברתי עלול להיווצר בעקבות רצון האליטה לשמר את כוחם ומעמדם,

We must also build on our efforts to broaden our engagement beyond elites, so that we reach the people who will shape the future-- particularly young people.
אנחנו חייבים גם להתאמץ ולהרחיב את מחויבותנו לא רק אל האליטות, כדי שנגיע לבני העם שיעצבו את העתיד, ובעיקר לצעירים.

It was a place full of young, idealistic financial elites, many of whom had studied abroad,” he said.
זה היה מקום גדוש בצעירים אידיאליסטיים מהאליטה הפיננסית, שרבים מהם למדו בחו"ל", אמר.

Loss of faith in elites and international institutions after the global economic crisis of 2008;
אובדן האמון באליטות ובמוסדות הבינלאומיים לאחר המשבר הכלכלי העולמי של 2008;

Propaganda kept up the illusion that the ruling elites were defenders of the faith and opponents of the'godless.'.
התעמולה שימרה את האשליה שהאליטות השולטות היו המגינות של האמונה וכי המתנגדים הם"חסרי אלוהים".

The interests and world-view of elites are often quite different from the lives and interests of the masses.
האינטרסים ונקודת המבט של האליטה פעמים רבות הייתה שונה למדי מהחיים וההתעניינויות של הציבור הרחב.

They killed our elites and replaced them with mullahs," protesters chanted at Sanati Sharif University in Tehran.
הם הרגו את האליטות שלנו והחליפו אותם באנשי דת", צעקו אמש מפגינים באוניברסיטת טהראן.

Technology does not help because the elites can adopt it selectively, without having to face competition.
גם הטכנולוגיה לא עוזרת, משום שהאליטות יכולות לאמץ אותה באופן סלקטיבי, מבלי שיצטרכו להתמודד עם תחרות.