Examples of using Epochs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the problems of the socialist revolution are not divided into separate historical epochs in this struggle, but stem directly from one another.
תביעות המעבר ומשימות המהפכה הסוציאליסטית אינן נפרדות לתקופות היסטוריות נבדלות, אלא נובעות באופן מיידי אלה מתור אלה.It had no such direct significance in former epochs- epochs when the artistic understanding was more developed in the ordinary common sense of the people.
לא הייתה לה משמעות כה ישירה בתקופות הקודמות- Early Permian epochs around 300 million years ago.
היא הייתה פעילה בעיקר בתקופה הפנסילרית המאוחרות ובתקופות הפרמיאניות המוקדמות, לפני כ-300 מיליון שנה.At characteristic moments, at the turning-points of epochs, characteristic phenomena emerge,
ברגעים אופייניים, בזמנים של מעבר בין תקופות, יוצאות לאור תופעות אופייניות,No epoch except our own and the epochs to come could give birth to this form of Art.
אין Chairs of the 18th century, 19th-dressers- the forms past epochs is not difficult to transform according to modern ideas(with the help of plastic materials and lacquered wood.).
כיסאות של המאה ה-18, ה-19 שידות- הצורות האחרונות תקופות לא קשה להפוך על פי רעיונות מודרניים(עם עזרה של חומרים פלסטיים עץ מצופה לכה).This discipline changes under the influence of different epochs, preserving the basic principles.
דיסציפלינה זו משתנה תחת השפעתם של תקופות שונות, תוך שמירה על עקרונות היסוד.As time passed, the epochs changed, and the classics staunchly sustained yet another blow from the rapidly emerging directions.
There is a similar relationship between the sixth and second epochs and between the seventh and first.
The language of the civilised nations has clearly marked off two epochs in the development of Russia.
באיזו רגישות הבחינו לשונות האומות המתורבתות בין שתי תקופות בהתפתחותה של רוסיה.The game's epic scope moves through eight historical epochs, tying together the mysteries of ancient philosophy and the wonders of the world.
הטווח העלילתי רחב-היריעה של המשחק עובר בין שמונה תקופות היסטוריות, וקושר יחד את המסתורין של הפילוסופיה העתיקה עם פלאי העולם.I believe we live in one of the most interesting and wonderful epochs in the history of humanity.
אנו חיים באחת התקופות היותר מרתקות ומופלאות של ההיסטוריה האנושית.This was one of those unusual and extraordinary epochs in the Master's earth life on Urantia.
הייתה זו אחת מן התקופות הבלתי-שגרתיות ויוצאות-הדופן ביותר בחייו הארציים של המאסטר באורנטיה.It was one of the greatest land-emergence epochs in all world history.
היה זה אחד מן העידנים הגדולים ביותר של הופעת יבשה בכלל ההיסטוריה של העולם.The characteristic feature of the epochs which followed was that the flow of Atlantean knowledge came to a standstill.
המאפיין העיקרי של התקופות שבאו לאחר מכן היה שהזרימה של הידע האטלנטי נעצרה כליל.And the most important phases in the evolution of consciousness during these seven epochs resemble what the individual himself undergoes in the seven‘ages' or periods of his own life.
והשלבים החשובים ביותר באבולוציה של התודעה במשך שבע התקופות הללו דומים למה שהאדם האינדיבידואלי עובר במשך שבע ה'תקופות' של חייו.One of the epochs that he goes into great detail on was the Scientific Revolution.
התקופה שאנו חיים בה מעוצבת במידה רבה על ידי המהפכה המדעית.We could also look back in another way into past epochs of human evolution.
היינו יכולים גם להתבונן אחורה בדרך אחרת אל תוך התקופות של האבולוציה האנושית.It is dedicated to displaying artworks and artefacts from all epochs of Luxembourg history.
המוזיאון מוקדש להצגת יצירות אמנות וחפצים עתיקים מכל התקופות בהיסטוריה של לוקסמבורג.Thus in the post-Atlantean era we already have within us the fruits of the first four epochs;
לכן, בעידן הפוסט-אטלנטי, כבר יש בתוכנו את הפירות של ארבע התקופות הראשונות;
