Examples of using Even prior in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
and they did this even prior to building their own homes in the kibbutz.
והם עשו זאת עוד לפני שבנו את בתיהם שלהם בקיבוץ.under the direction of Mr. Miscavige, that strategy was developed and put in place in early 2007- even prior to release of The Basics.
ובהכוונת מר דיוויד מיסקביג' האסטרטגיה הזאת פותחה ובוצעה בתחילת 2007- אפילו לפני השחרור של הספרים וההרצאות של'היסודות'.PET scanners, like SPECT are capable of detecting areas of molecular biology detail(even prior to anatomic change).
PET ו-SPECT מסוגלות לאתר אזורים בהם יש פעילות ביולוגית מולקולרית מסוימת, אפילו לפני שינוי אנטומי.perhaps even prior to distribution of this message.
אולי אפילו לפני הפצתו של מסר זה.It was the Mamluks who destroyed the Christian majority, which had begun to shrink even prior; during the four hundred years of Arab rule, the population had decreased from three million to a half million.
הממלוכים הם שחיסלו את הרוב הנוצרי שהחל להתכווץ עוד קודם, כי בארבע מאות שנות שלטון ערבי הפכו אוכלוסייה של שלושה מיליון לחצי מיליון.Even prior to Pentecost no rebel spirit could dominate a normal human mind,
ואפילו לפני פנטקוסט, לא יכלה רוח מרדנית לשלוט בדעת אנושית רגילה;Only he whose trust was weak even prior to that, and who sought a“foundation” for his rejection of the Master of the Universe, found such a foundation,
רק מי שהאמונה שלו היתה חלשה גם קודם והוא חיפש"ביסוס" להכחשתו את רבונו של עולם,It said that this move began with the Shi'ite protests in Al-Qatif in February of this year, and even prior to that, with the women's struggle for the right to drive, and is now manifest in demonstrations by students.
לפי הדיווח, המחאה החלה בקרב השיעים באל-קטיף בפברואר השנה ואף קודם לכן; המשיכה במאבק הנשים על זכותן לנהוג ועתה היא מתבטאת בהפגנות הסטודנטים.Comparing the current conditions in the Gaza Strip to those prior to the Disengagement, or even prior to the start of the second Intifada in September 2000,
השוואת התנאים השוררים כיום ברצועת עזה לתנאים ששררו בה the establishment of committees to impeach Trump- even prior to the traditional 100-day honeymoon period- is unprecedented.
הקמת הוועדות להדחתו של טראמפ- אפילו קודם ל-100 ימי החסד המסורתיים- הן חסרות תקדים.without prior notice and even prior to such updates being made to the Website, as well as changes pursuant to any statutory provisions.
ללא מתן הודעה מוקדמת ואף לפני עדכונם באתר וכן לשינויים על פי הוראות כל דין.But the salvation of the Jews was in place even prior to Haman's scheme.
אולם הצלת היהודים היתה מוכנה עוד קודם עצת המן להשמידם.However, even prior to this the depiction of light,
The mountain was honored as a"Sacred Mountain" by local Andean peoples, even prior to the Inca invasion in the 15th century.
ההר כובד כ"מקום קדוש" על ידי אינדיאנים תושבי המקום עוד לפני תקופת האינקה במאה ה-15.Even prior to enactment of the law, couples had difficulty living together in
גם בטרם התקבל החוק התקשו זוגות שנישאו לחיות יחדיו בירושלים,In addition, it is possible to see the caller's information even prior to receiving the call, including personal details and customer care status.
בנוסף ניתן לראות את פרטי המתקשר עוד לפני שקיבלתם את השיחה ולדעת במי מדובר ומה מצב הטיפול בלקוח.For a long period of time, even prior to the Lausanne Conference, Israel had made many attempts to conduct direct negotiations for peace with its neighboring states.
משך תקופה ארוכה לפני ועידת לוזאן היא עשתה ניסיונות מרובים להגיע למגע ישיר עם מדינות שכנות לשם משא-ומתן של שלום.The scale of the phenomenon in Iran and its persistence over the decades(even prior to the Islamic revolution)
put in place in early 2007- even prior to release of The Basics.
האסטרטגיה הזאת פותחה ובוצעה בתחילת 2007- לפני שחרור ה-'יסודות'.put in place in early 2007- even prior to the release of The Basics.
האסטרטגיה הזאת פותחה ובוצעה בתחילת 2007- לפני שחרור ה-'יסודות'.
