EVEN UNDERSTAND in Hebrew translation

• אפילו להבין
• בכלל מבין
• גם מבין
• אפילו מבינה
• אפילו תדע

Examples of using Even understand in English and their translations into Hebrew

But an honest examination of the issues makes me wonder if Westerners even understand the Middle East.
אך בחינה כנה של המצב גורמת לי לתהות אם המערב בכלל מבין את המזרח-התיכון.

I even understand why your jealousy would be directed at me,
ואני אפילו מבינה מדוע קנאתך מופנית כלפיי,

Are you so desensitized to death you can't even understand how I feel after two years of searching?
אתה כל כך desensitized למוות אתה לא יכול אפילו להבין איך אני מרגיש אחרי שנים של חיפוש?

Hirsch and Hillcott, How many people even understand this work let alone have the will to pursue it?
הירש והילקוט, כמה אנשים בכלל מבינים את העבודה הזו, שלא לדבר בכלל על ביצועה?

quantify and even understand?
לכמת ולעתים גם להבין?

speech of humans, they not only imitate sounds, but sometimes even understand the meaning of what they say.
הם לא רק מחקים את הצלילים, אלא אפילו מבינים לפעמים את המשמעות של מה שהם אומרים.

But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.
אני יכול אפילו להבין את זה שאת מצדיקה בראשך את הסיבה שהוא יעשה זאת.

She apologizes to the Morales family and hopes… that you might forgive her someday… and maybe even understand.
היא מתנצלת למשפחת מורלס ומקווה… שאולי ביום מן הימים תסלחו לה… ואולי אפילו תבינו אותה.

then a hospital, and before you even understand the consequences, you will be arrested.
ולפני שאת בכלל קולטת את ההשלכות, יעצרו אותך.

Often, you can not even understand where and when contacting someone the dog picked up this infection,
לעתים קרובות אתה לא יכול אפילו להבין היכן ומתי במגע עם הכלב אשר הרים זיהום זה,

you can't even understand it, you know, how does something like that have… How does something that beautiful… How does that… does that come from me, you know?
אתה לא יכול אפילו להבין את זה, אתה יודע, איך דבר כזה יש… איך עושה משהו יפה… איך זה… זה בא לי, אתה יודע?

It's also proposed that the program could have the ability to comprehend printed words and phrases via OCR and perhaps even understand how to translate the text into another language.
בנוסף, האפליקציה אולי תהיה מסוגלת לזהות מילים וביטויים מודפסים באמצעות זיהוי תווים אופטי(OCR) ואפילו תדע כיצד לפרש את הטקסט לשפות שונות.

And taking the digital counteroffensive because governments couldn't even understand what was going on or act,
ולקחו את התקפת הנגד הדיגיטלית מפני שהממשלה לא יכלה אפילו להבין מה התרחש

It's additionally proposed that the program could have the ability to recognize printed words and phrases through OCR and perhaps even understand how to translate the text into another language.
בנוסף, האפליקציה אולי תהיה מסוגלת לזהות מילים וביטויים מודפסים באמצעות זיהוי תווים אופטי(OCR) ואפילו תדע כיצד לפרש את הטקסט לשפות שונות.

What I would be most curious to know is whether online reading actually has a positive impact on cognition- through ways that we perhaps cannot measure or even understand yet, particularly if we look at it with a bias towards linear thought.
יותר מכל הייתי רוצה לדעת אם לקריאה מקוונת יש השפעה חיובית על הקוגניציה- בדרכים שאולי עדיין איננו יכולים למדוד או אפילו להבין, בייחוד אם אנחנו בוחנים אותה מתוך הטיה לכיוון החשיבה הליניארית.

yet you may still be finding it difficult to direct your life, or even understand the purpose or reason behind your life to this point.
אתם עשויים עדיין להתקשות לכוון את חייכם, או אפילו להבין את התכלית או הסיבה לחייכם בנקודה זו.

its pain from physical injury, and a fright it cannot even understand as to what happened and what is coming next.
ופחד שאין הוא יכול אפילו להבין באשר למה שהתרחש ומה יקרה בהמשך.

I could even understand how our friends of the West coast,
הייתי יכולה להבין אפילו איך חברינו בחוף המערבי,

civil war on a scale we literally can not even understand,” predicts Dr. Ben Shaul.
בקנה מידה שאנו לא מסוגלים בכלל להבין", חוזה ד"ר בן שאול.

I-I think it is so mysterious that you can't even understand how amazing it is.
שהמדענים מבולבלים לדעתי זה כל כך מסתורי שאי אפשר בכלל לקלוט כמה זה מדהים.