EXCAVATIONS in Hebrew translation

• חפירות
• מהחפירות
• חפירה
• חפירת
• החפירות במקום
• ב לחפירות

Examples of using Excavations in English and their translations into Hebrew

The delegation was convinced that the excavations were performed by professional archaeological teams
המשלחת השתכנעה שהחפירות במקום מתנהלות על ידי צוותים ארכיאולוגיים מקצועיים

Remains of walls that crossed the excavations squares from north to south were also exposed in this area, and they may be part of a residential structure that was situated there.
עוד נחשפו בשטח שרידי קירות, שחצו את ריבועי החפירה מצפון לדרום, וייתכן שהם חלק ממבנה מגורים ששכן במקום.

Excavations in 1977 revealed the tomb of Philip II,
בוורגינה התגלה בשנת 1977 קברו של פליפוס השני,

A similar picture had also been detected in other excavations in the village, wherein finds from the Roman period included only bedrock-hewn installations
תמונה דומה התקבלה גם מחפירות אחרות בכפר, שבהן הממצא מהתקופה הרומית כלל רק מיתקנים חצובים בסלע ומערות(ר'

The excavations were directed by archaeologists Dr. Daniel Varga and Dr. Davida Dagan,
את החפירות ניהלו הארכיאולוגים ד"ר דניאל וורגה וד"ר דוידה דגן,

However, excavations of the Fujiwara-kyō Yakushi-ji site in the 1990s suggest that there may have been two Yakushi-ji at one time.
אולם, בחפירות שנערכו באתר של המקדש בפוג'יווארה-קיו בשנות ה-90 התברר כי ככל הנראה היו שני מקדשים בשם יאקושי-ג'י במקביל.

According to Sharvit,“It should be understood that until these excavations the location of this important harbor was not clear.
לדברי שרביט, עד לחפירות אלה מיקומו של הנמל החשוב לא היה ברור.

When it was decided to restore the place, the excavations revealed the city of Barcelona as it was around 1700.
כשהחליטו לחדש את המקום, גילו שרידים של ברצלונה כפי שהייתה ב- 1700. עכשיו, זה מרכז תרבות.

who is leading the excavations, said that the site is'most likely the biggest secret weapons production facility of the Third Reich.
אשר מוביל את החפירות, אמר כי"סביר להניח שזהו מתקן ייצור הנשק הסודי הגדול ביותר של הרייך השלישי".

The criticism regarding salvage excavations resulted in seeking out new courses of action that would allow preserving as many sites as possible for the benefit of future research and use.
הביקורת על חפירות ההצלה הובילה לחיפוש כיווני פעולה חדשים, שיאפשרו שמירה על אתרים רבים ככל האפשר לטובת מחקר ושימושים עתידיים.

Unlike other excavations in Ramla, where all that remained of the Early Islamic period were robber trenches, the walls of Stratum III were only partially robbed.
בשונה מחפירות אחרות ברמלה, שבהן כל מה שנותר מקירות מהתקופה האסלאמית הקדומה הן תעלות שוד, הקירות משכבה III נשדדו רק בחלקם.

The excavations will continue for the coming years, and will try to unearth the synagogue,
החפירה תימשך בשנים הבאות ותנסה לחשוף את בית הכנסת,

Government ministers and officials of the Israel Antiquities Authority explicitly state that the excavations are meant to strengthen the ties of the Jewish people to Jerusalem.
חברי הממשלה ואנשי רשות העתיקות אומרים במפורש שהחפירות מיועדות לחזק את הקשר של עם ישראל ירושלים.

The excavations revealed winepresses and rarely-discovered installations for producing fish sauce that was very popular
החפירה חשפה גתות לייצור יין ומתקנים עתיקים נדירים להכנת ציר הדגים,

Thanks to excavations, you can walk the streets of this Roman neighborhood,
הודות לחפירות, אתה יכול ללכת ברחובות השכונה הרומית הזאת,

Archeological excavations at the Sobibór extermination camp have been conducted by Yoram Haimi and his Polish associate Wojciech Mazurek since 2007.
החפירה הארכיאולוגית במחנה המוות סוביבור מתקיימת על ידי יורם חיימי ושותפו הפולני וויטק מזורק משנת 2007.

When Palestinian leaders and clerics cry out that the excavations in the City of David endanger Al-Aqsa[Mosque],
כשמנהיגים פלסטינים ואנשי דת מוסלמים זועקים שהחפירות בעיר דוד מסכנות את אל אקצא,

Wetherill was required to stop his ongoing excavations on federal property,
ותריל נדרש להפסיק את החפירות שביצע ברכוש פדרלי,

Both excavations and geo magnetic results revealed that there are at least 20 installations,
מן החפירות והתוצאות הגיאומגנטיות עד כה, ברור כי יש לפחות מעגלי אבן 20 באתר,

Lovers of antiquity will be interested to visit the excavations of Kameiros, a knight's castle on the island of Castro-Cretinas and an ancient building in the village of Monolithos.
חובבי העת העתיקה יהיו מעוניינים לבקר בחפירות של Kameiros, טירה של אביר על האי של Castro-Cretinas ובניין עתיק בכפר מונוליטוס.