Examples of using Excels in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our technology excels at removing difficulties and uncertainties from our lives,
הטכנולוגיה שלנו מצטיינת בסילוק קשיים ואי-וודאויות מחיינו.The museum excels in the Spanish artistic advancement starting from 1900, and until the 1970's.
Given that, it's no surprise that Messi excels at the through-ball, the delicate and gorgeous play that requires perfect circumstances and perfect timing to be successful.
אחרי נתון זה, זו לא הפתעה שמסי מתמחה בכדורי עומק יותר מכולם- המהלך העדין והיפהפה שדורש תנאים מושלמים ותזמון מושלם כדי להצליח.The Victoria and Albert Museum excels in designing items, and here you will find the largest collection in the world of decorative arts.
מוזיאון ויקטוריה ואלברט מתמחה בעיצוב מוצרים ותמצאו בו את האוסף הגדול בעולם של אומנות דקורטיבית.The city excels in dairies, where you can see the process of milk production and dairy products as well as visitors dine fine dairy products.
העיר מצטיינת במחלבות, בהן ניתן לראות את הליך ייצור החלב ומוצריו כמבקרים וגם לסעוד מאכלי חלב משובחים.Hebrew national tradition excels all others in its clear picture of tribal and family origins.
המסורת העברית הלאומית עולה על כל המסורות הלאומיות האחרות בתמונתה הברורה על"יסודות שבטיים" ומשפחתיים.He writes that normally when a person excels in one area or character trait,
הוא כותב כי באופן רגיל, אדם המצטיין במיוחד בשטחThis six-cylinder power unit excels with a low fuel consumption and high torque,
יחידת כוח שישה צילינדרים זה מצטיינת עם צריכת דלק נמוכה ומומנט גבוה,A performer who excels in acting, singing, and dancing is commonly referred to as a triple threat.
שחקן או שחקנית אשר מצטיינים הם במשחק, This city excels in spectacular and prestigious fashion complexes, it is the most luxurious
אמנם העיר הזו מצטיינת במתחמי אופנה מרהיבים ויוקרתיים,What is the difference that makes the difference between somebody who is merely competent and someone who excels at the same skill?”.
הם שאלו"מה זה שעושה את ההבדל בין מישהו שהוא טוב במיומנות מסוימת, ומישהו שהוא מצטיין באותו המיומנות?".They asked"What is it that makes the difference between somebody who is merely competent at any given skill, and somebody who excels at the same skill?".
הם שאלו"מה זה שעושה את ההבדל בין מישהו שהוא טוב במיומנות מסוימת, ומישהו שהוא מצטיין באותו המיומנות?".The American Quarter Horse is an American breed of horse that excels at sprinting short distances.
סוס הקווטר(באנגלית: Quarter Horse) האמריקאי הוא גזע של סוס המצטיין בריצות למרחקים קצרים.He writes,"she's incomparable and excels the Duchess of Milan as the golden sun excels the silver moon".
creative content that the right excels in.
עם התוכן החדשני והיצירתי שהימנית מתמחה בה.It[i.e. the U.S.] also did not do enough to address the conventional missile industry, at which Iran excels, possibly as a temporary substitute for the banned nuclear bomb….
היא גם לא התייחסה מספיק לתעשיית הטילים הקונבנציונליים שאיראן מצטיינת בה יתכן כתחליף זמני לפצצת הגרעין האסורה….What is it that makes the difference between somebody who is merely competent at any given skill and somebody who excels at the same skill?”.
הם שאלו"מה זה שעושה את ההבדל בין מישהו שהוא טוב במיומנות מסוימת, ומישהו שהוא מצטיין באותו המיומנות?".Simply put, the Oculus Rift platform is finally a finished product that excels at giving you the VR experience the company initially promised.
בפשטות, הפלטפורמה של Oculus Rift היא למעשה מוצר מוגמר שמצליח להביא למשתמש חווית מציאות מדומה כפי שהחברה הבטיחה מהתחלה.Thankfully, the team at ESET made this realization before I did and this is another area in which the program truly excels.
למרבה המזל, הצוות של ESET הבין זאת לפני וזהו תחום נוסף בו התוכנה באמת מצטיינת.Mainly a defensive midfielder, Kranevitter excels at breaking up play,
