EXPRESSED BY in Hebrew translation

• שהובעו על ידי
• שבוטא על ידי
• המובעות על ידי
• המבוטאת על ידי
• לידי ביטוי על ידי
• שהשמיע
• שהובע על ידי
• נאמרו על ידי
• זה בא לידי ביטוי
• הן מבוטאות על ידי

Examples of using Expressed by in English and their translations into Hebrew

Thus, the conservation of electric charge, as expressed by the continuity equation,
על כן, שימור המטען החשמלי, כפי שמבוטא על ידי משוואת הרצף,

Every magazine or newspaper has a clearly defined direction, expressed by the political, social,
בכל מגזין או עיתון יש כיוון מוגדר, שבאה לידי ביטוי מתיחות פוליטית,

I guess you kind of reveal all the contradictions and inconsistencies and you see that there's no one truth expressed by that thing.
אני מניח שאז אתה חושף את כל הסתירות וחוסר העקביות ואתה רואה שאין אמת אחת שמבוטאת על ידי זה.

asked to identify the emotion expressed by the face.
ונשאלו לזהות את הרגש שמובע על הפנים.

therefore, we owe the same gratitude expressed by King David.
אנו חייבים את התודה באותה הביעה ידי דוד המלך.

But the perfect infinitive in English describes the action that preceded the action expressed by the predicate.
אבל הפועל המושלם באנגלית מתאר את הפעולה שקדמה לפעולה באה לידי ביטוי בנשוא.

The opinion that counts is the one decided upon by the government, or the one expressed by the prime minister.
הדעה המחייבת היא זו שמוחלטת על ידי החלטות הממשלה או זו שמובעת על ידי ראש הממשלה.

Blaine and I have a lot in common. A sentiment expressed by many a hag about many a gay.
לבליין ולי יש המון במשוטף רגש שמובע על ידי הרבה הומואים והרבה מחשפות.

I was prompted to write an article about the clerical office due to the undeserved contempt for bureaucratic language expressed by many authors.
התבקשתי לכתוב מאמר על משרד הפקידות בשל הבוז הבלתי ראוי לשפה הביורוקרטית שהביעו מחברים רבים.

It is noteworthy that despite the negative views of Jews and Judaism expressed by authors such as Manetho, Apion, Tacitus
ראוי לציין שלמרות השקפותיהם השליליות על יהודים והיהדות שהובעו על ידי סופרים כגון מאנתון,

From the various truths expressed by the Lord Jesus during the Age of Grace, we can see that the Lord Jesus was the appearance of the Savior, and that the Lord Jesus' words were God's utterances to all mankind.
מתוך האמיתות השונות שהובעו על ידי ישוע אדוננו במהלך עידן החסד ניתן לראות שישוע אדוננו היה הופעת המושיע ושדברי ישוע אדוננו היו אמירותיו של אלוהים לכל המין האנושי.

which has no end, or, as expressed by others, a cycle,
אין לו סוף, או כפי שבוטא על ידי אחרים, מחזור,

Disclaimer: The opinions, beliefs, and viewpoints expressed by the various authors and/or forum participants on this website do not necessarily reflect the opinions,
מיאון אחריות: דעות, אמונות ונקודות מבט המובעות על ידי מחברים שונים ו/או משתתפי פורום באתר אינטרנט זה לא בהכרח משקפות את הדעות,

Despite the negative views of Jews and Judaism expressed by authors such as Manetho, Apion, Tacitus and Juvenal,
ראוי לציין שלמרות השקפותיהם השליליות על יהודים והיהדות שהובעו על ידי סופרים כגון מאנתון,

to Clement knowledge vanishes only in that it is subsumed by the universal love expressed by the Christian in his reverence for his Creator.
ידע נעלם רק בזה שהוא כלול באהבה האוניברסלית המבוטאת על ידי הנוצרי ביראה שלו את הבורא.

Creating employability is one of the primary goals of our MBA program which is achieved through systematic career development approach as well as an ongoing effort to effectively align the professional projects of our students with the needs expressed by businesses.
יצירת התעסוקה היא אחת המטרות העיקריות של תוכנית MBA ומתבצע באמצעות פיתוח קריירה שיטתית, עם מאמץ מתמשך לשלב הפרויקטים מקצועי בהצלחה של התלמידים עם הצרכים לידי ביטוי על ידי עסקים.

This publication provides an overview that pays testament to the effectiveness of the programs, as expressed by a wide range of individuals and institutions that have significantly benefited from the results.
הפרסום הזה נותן סקירה שמעידה על האפקטיביות של התוכניות, כפי שזה בא לידי ביטוי ממגוון רחב של אינדיבידואלים ומוסדות שהפיקו תועלת משמעותית מהתוצאות.

This section provides an overview that pays testament to the effectiveness of the programs, as expressed by a wide range of individuals and institutions that have significantly benefited from the results.
הפרסום הזה נותן סקירה שמעידה על האפקטיביות של התוכניות, כפי שזה בא לידי ביטוי ממגוון רחב של אינדיבידואלים ומוסדות שהפיקו תועלת משמעותית מהתוצאות.

Take action to dispel the concerns expressed by many Palestinians over the years that filing a complaint with the police may result in the revocation of entry permits to Israel,
על הרשויות לפעול להזמת החשש שהובע על ידי פלסטינים רבים ולאורך שנים כי תלונה במשטרה עלולה לגרום לביטול היתרי כניסה לישראל

character of the company is most clearly defined and expressed by their founder, owner
הרוח והאופי של החברה מוגדר באופן הברור ביותר, כפי שהובע על ידי הבעלים של מאגלייט(Maglite),