FACET in Hebrew translation

• היבט
• פן
• תחום
• צד
• פנים
• בפן
• תחומי
• היבטים

Examples of using Facet in English and their translations into Hebrew

I realized that I had some kind of barrier towards the business, something I did not have with any other facet of life.
הבנתי שיש לי איזה שהוא מחסום מול העסק שלא היה לי בשום תחום אחר בחיים.

We see no room to intervene in the way the military handled this facet of the petition.
אין אנו רואים מקום להתערב בדרך הטיפול בה נקט הצבא בפן זה של העתירה.

relationship between the size, shape, and angle of each facet of a diamond.
הצורה והזוויות של כל פנים היהלום.

And to explore who she is as a teenager and as an adult, it wouldn't be honouring her character to hide some facet of herself.
והחקירה של מי היא כמתבגרת וכמבוגרת לא תכבד את הדמות שלה אם נסתיר פן כלשהו באישיותה.

We see no room to intervene in the way the army handled this facet of the petition.
אין אנו רואים מקום להתערב בדרך הטיפול בה נקט הצבא בפן זה של העתירה.

analyzing digital data that is playing out across every facet of our lives, including along the global produce and floral supply chain.
אחסון וניתוח של נתונים דיגיטליים שמשחקים בכל תחומי החיים שלנו, כולל לאורך התוצרת הגלובלית ושרשרת האספקה הפרחונית.

That is the“down-to-Earth” reason, you could say, that Obama signed the bill, but there is another facet of this that the Illuminati bloc doesn't know.
זוהי הסיבה ה"מעשית", אפשר לומר, שאובמה חתם על הצעת החוק- אבל יש פן אחר לכך שעליו זרם האילומינטי לא יודע.

Stories first emerged as a facet of Western popular culture in the 19th century.
סיפורים אודות יטי הופיעו לראשונה כהיבטים של התרבות המערבית הפופולרית במאה ה-19.

And to explore who she is as a teenager and as an adult, it wouldn't be honoring her character to hide some facet of herself.
והחקירה של מי היא כמתבגרת וכמבוגרת לא תכבד את הדמות שלה אם נסתיר פן כלשהו באישיותה.

Stories of the Yeti first emerged as a facet of Western popular culture in the 19th century.
סיפורים אודות יטי הופיעו לראשונה כהיבטים של התרבות המערבית הפופולרית במאה ה-19.

you will see several of Jefferson's inventions, which show another facet of the versatile man's talents.
אשר מראים פן אחר של הכישרון של האדם הרבגוני.

the usual parties and informal debates in the coffee shops where the more courageous attacked this facet or that of the People's Dictatorship.
ונטל חלק בויכוחים הבלתי פרומליים בבתי קפה, שם האמיצים שבחבורה תקפו פן זה או אחר של הדיקטטורה העממית.

It's through this metabolic process that any“pollutants”/ undesirable elements are consumed by this all-important facet of our internal health.
זה תהליך מטבולי זה כי כל"מזהמים"/ אלמנטים לא רצויים נצרכים על ידי זה פן חשוב כל של הבריאות הפנימית שלנו.

Carlos remembers this experience with affection, because he felt very good doing it and developed a new professional facet that until then he had not imagined.
בחיבה, כי הוא הרגיש טוב מאוד לעשות את זה ופיתח פן מקצועי חדש שעד אז הוא לא דמיין.

Slowly, the viewer discovers the darkish and awful facet of the lifestyle on the inhabitants at the start look,
בהדרגה, הצופה מגלה את הצד האפל והנורא של חיי התושבים, במבט ראשון,

Slowly, the viewer discovers the darkish and awful facet of the lifetime of the inhabitants at the outset look,
בהדרגה, הצופה מגלה את הצד האפל והנורא של חיי התושבים, במבט ראשון,

The exhibition emphasizes the universal facet of Capa's works, combining the individual and the collective.
התערוכה מדגישה את הצד האוניברסלי בתצלומי קאפה ויוצרת עירוב בין הפרטי לקולקטיבי.

The absence of external corroborative evidence concerning this facet of the Christian tradition makes the tradition unreliable.
וההעדר של עדות מסייעת חיצונית הקשורה בהיבט זה של המסורת הנוצרית, הופך מסורת זאת לבלתי מהימנה.

It's even possible that every facet of your enterprise would improve,
יכול להיות אפילו שכל ההיבטים של הפרויקט שלכם ישתפרו,

This exhibition gives visual expression to one facet of what was a very diverse Jewish culture- Jews who engaged in sports.
בתערוכה זו אנו נותנים ביטוי ויזואלי לאחד הרבדים של התרבות היהודית המגוונת- יהודים שעסקו בספורט.