FAKING IT in Hebrew translation

• לזייף את זה
• מזייף את זה
• מזייפת את זה
• מזייף
• לזייף

Examples of using Faking it in English and their translations into Hebrew

Is your dad faking it or does he really have the'helmer's?
האם אבא שלך מזייף את זה או שבאמת יש לו את ה'היימר' הזה?

You spend an afternoon faking it and she kisses you almost on the lips.
אתה מזייף את זה אחר צהריים אחד והיא מנשקת אותך כמעט על השפתיים.

By now I would say I'm pretty familiar with the concept of faking it, so… We have gotta take this assignment seriously.
עד עכשיו אני די מכיר את הרעיון של לזייף, אז… צ'אק, אנחנו חייבים לקחת את המשימה הזאת ברצינות.

Renee Zellweger said she was amazed at the parts she was offered and wondered how everyone haven't caught up to her faking it yet.
רנה זלווגר התפלאה כשקיבלה תפקידים ותהתה איך כולם לא יודעים עדיין שהיא מזייפת את זה.

No, no, no, no, no. It has to be real because if they catch us faking it, it's going to be worse.
לא, לא, זה צריך להיות אמיתי, כי אם הם יתפסו אותנו מזייפים את זה, זה יהיה גרוע יותר.

The EEG was normal because he was faking it to avoid going to prison.
(קרב במלחמת העולם השנייה) האא"ג היה תקין מכיוון שהוא זייף את זה כדי לא ללכת לכלא.

By now, I would say I'm pretty familiar with the concept of faking it, so… You're interested in that Lou girl, aren't you?
עד עכשיו, הייתי אומר שאני די מכיר את הרעיון של להעמיד פנים, אז… אתה מעוניין בבחורה ההיא, לו, נכון?

He is on the set right now faking it, but he's gonna need someone… to help him get through the rest of the picture.
כרגע הוא על הסט, מעמיד פנים, אבל מישהו מוכרח לעזור לו לעבור את שארית הסרט.

But I don't know that she's wrong about her daughter. You think she might be faking it?
אבל אני לא יודע שהיא טועה על הבת שלה אתה חושב היא עשוי להיות מתחזה.

Everyone tells us to just"be happy," but how can we actually attain that feeling without faking it?
כולם אומרים לנו פשוט"להיות מאושרים", אבל איך אנחנו באמת יכולים להשיג את ההרגשה הזאת מבלי לזייף אותה?

I mean, you spend your first couple years just faking it as a rookie, and then you rank up, and then you pray,
אני מתכוון, אתה מבלה כמה השנים הראשונות שלך פשוט מזייף כמו טירון, ולאחר מכן לך דרגה למעלה,

so there's no more faking it-- that you don't really sit at your desk all day and eat and work anyway.
כעת באפשרותך לקבל צלחת במקלדת, כך שאין יותר צורך לזייף את זה- כי אתה לא באמת יושבים במשרד כל היום לאכול, לעבוד בכל מקרה.

Year Title Role Notes 2013 Pretty Little Liars Stringer Guy 1 episode 2014- 2015 Faking It Theo Recurring role 2015 Sin City Saints LaDarius Pope Main role Fear the Walking Dead Calvin Episode:"Pilot" 2016 Recovery Road Zach Recurring role 2017- 2018 Famous in Love Jordan Wilder Series regular 2017 Wild'N Out Himself Tales Amari"Gutta" Anderson Main role 2019 What/If Todd Main role.
שנה כותרת תפקיד הערות 2013 שקרניות קטנות ויפות נער פרק אחד 2014- 2015 לזייף את זה תיאו תפקיד חוזר 2015 Sin City Saints האפיפיור לדריוס תפקיד ראשי פחד מהמתים המהלכים קלווין פרק:" פיילוט" 2016 Recovery Road זאק תפקיד חוזר 2017- 2018 Famous in Love ג'ורדן ווילדר סדרה רגילה 2017 Wild 'N Out עצמו Tales אמרי"גוטה" אנדרסון תפקיד ראשי 2019 What/If טוד תפקיד ראשי.

I'm an actress, you can fake it, and I will help you.
אני שחקנית, את יכולה לזייף את זה, ואני אעזור לך.

First Russell fakes it, and then she will be faking it..
קודם ראסל מזייף, ואז היא תזייף.

And I can't hide it♪♪ I just can't fake it♪.
ואני לא יכול הסתתר, ואני פשוט לא יכול לזייף את זה.

you pick something and fake it.
אתה בוחר משהו לזייף את זה.

You can't force it and you can't fake it.
אתה לא יכול להכריח אותו ואתה לא יכול לזייף את זה.

Try to pull my status But they couldn't fake it♪.
נסה למשוך המצב שלי אבל הם לא יכלו לזייף את זה*.

I mean, with everything that's going on and-- I fake it.
אני מתכוון, עם כל מה שקורה ו-- אני לזייף את זה.