FAKING IT in Dutch translation

• doen alsof
• nep
• faken
• doet alsof
• aan het faken

Examples of using Faking it in English and their translations into Dutch

What I said about her faking it.
Toen ik zei dat ze deed alsof.

Well, that doesn't look good. Faking it?
Nou, dat ziet er niet goed uit. Gedaan alsof?

You're too good at faking it.
Je bent veel te goed in faken.

Maybe faking it for court was easy.
Misschien was doen alsof bij de rechtbank makkelijk.

You spend an afternoon faking it and she kisses you almost on the lips.
Jij doet één middag alsof en ze kust je bijna op de lippen.

Feel like faking it as a deputy a while longer?
Voel je als faken als plaatsvervanger een tijdje langer?

Is he faking it'cause he has to look macho?
Is hij stoer aan het doen want hij ziet er wel macho uit?

There's no faking it, Mother!
Vervalsen is niet mogelijk, moeder!

Unless he was faking it.
Als het niet gespeeld was.

Real thing or faking it?
In echt of in doen alsof?

You feel better faking it?
Je voelt je beter door te doen alsof?

Could this Mabuse fellow be faking it?
Zou die Mabuse aan het simuleren zijn?

But faking it keeps you living in man's land.
Maar door te doen alsof blijf je in 'Mannenland' leven.

Would you be faking it if you compromise?
Is het doen alsof als je een compromis sluit?

Did you try faking it?
Heb je al geprobeerd om 't te veinzen?

But the blind man was obviously faking it.
Maar de blinde man was duidelijk aan het doen alsof.

NATHAN: Definitely not faking it.
Hij doet dus niet alsof.

She's not faking it.
Ze is niet aan het acteren.

Oh, he's so faking it.
Oh, hij is ons zo erg aan het neppen.

Don't tell me you were faking it.
Zeg niet dat het fake was, ik weet wanneer het fake is.