FAVORING in Hebrew translation

• העדפה
• להעדיף
• לטובת
• טובה
• שמעדיפה
• העדפת
• מעדיף
• מעדיפים
• שביכר

Examples of using Favoring in English and their translations into Hebrew

The U.S. Constitution's Establishment Clause forbids government from favoring one religion over another.
התיקון הראשון לחוקה האמריקאית אוסר על מוסדות השלטון להעדיף דת אחת על פני אחרת.

It supports local artisans of the footwear industry and works by favoring an economy with a short chain,
אנו תומכים בעסקים מקומיים אומנים בתחום ההנעלה ועובדים לטובת כלכלת שרשרת קצרה,

A favoring breeze was carrying them toward the island where the queen of the mice was awaiting them.
רוח טובה נשאה אותן לעבר האי שבו מלכת העכברים חיכתה להן.

thus favoring miss China?
ובכך להעדיף את מיס סין?

Look with favoring eyes on this man Show your daughter's heart your forgiveness.
חפש עם העדפת עיניים על האיש הזה הצג את לבה של הבת שלך סליחתך.

a statistically significant treatment effect favoring memantine over placebo at 12 weeks was seen on both the BGP and CGI-C.
השפעה טיפולית מובהקת סטטיסטית לטובת NAMENDA על פלצבו ב-12 שבועות, נצפתה הן ב- BGP והן ב- CGI-C.

The First Amendment's establishment clause forbids the government from favoring one religion over any other.
התיקון הראשון לחוקה האמריקאית אוסר על מוסדות השלטון להעדיף דת אחת על פני אחרת.

The next time I see you favoring Meredith Grey in any way, I will make sure she doesn't see the inside of an OR for a month.
פעם הבאה כשאראה אותך מעדיף את מרדית' גריי בדרך כלשהי אני אגרום לזה שהיא לא תראה את חדר הניתוחים במשך חודש.

The favoring of relatives or personal friends because of their relationship rather than because of their abilities.
העדפת קרובי משפחה או חברים קרובים מעצם היותם מקורבים, ולא בגלל כישוריהם.

During the American Civil War, The Times represented the view of the wealthy classes, favoring the secessionists, but it was not a supporter of slavery.
במהלך מלחמת האזרחים האמריקאית, ה"טיימס" ייצג את ההשקפה של המעמדות העשירים, לטובת הפורשים, אך לא תמך בעבדות.

The U.S. Constitution's establishment clause prohibits the government from favoring one religion over another.
התיקון הראשון לחוקה האמריקאית אוסר על מוסדות השלטון להעדיף דת אחת על פני אחרת.

Myth: Delaware has won a race to the bottom by favoring manager interests over the interests of shareholders.
מיתוס: דלאוור זכתה ב"מרוץ לתחתית" על ידי העדפת האינטרסים של המנהלים על פני האינטרסים של בעלי המניות.

Thus began a struggle that seemed to be heading toward a resolution favoring those of the Light.
אז החל מאבק שנראה כי יוביל לכיוון של פתרון המעדיף את אלה של האור.

This is one of the most popular types of ads ever since Facebook began favoring visual content.
זה אחד הסוגים הנפוצים ביותר של מודעות מאז פייסבוק החל להעדיף תוכן חזותי.

provides their experience and knowledge of the market favoring the interest of the client on their own.
מספק ניסיון וידע בשוק העדפת את האינטרס של הלקוח על דעת עצמם.

Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.
המפלים על רקע מיני מפרים את עיקרון השוויון על ידי העדפת האינטרסים של המין שלהם.

And you should learn how to thrust when you're shifting your weight and stop favoring a high guard.
ואתה צריך ללמוד כיצד דחף כאשר אתה עובר המשקל שלך ולהפסיק העדפת שומר גבוה.

The intervention in early childhood is key to future development and it is necessary to incorporate promotion and support services, favoring prevention programs and detection of risk situations.
ההתערבות בגיל הרך היא המפתח לפיתוח עתידי ויש צורך לשלב שירותי קידום ותמיכה, העדפת תוכניות מניעה ואיתור מצבי סיכון…[-].

However, a referendum in 2016 resulted in 51.9% of UK voters favoring leaving the European Union,
עם זאת, משאל עם ב- 2016 הביא לכך ש- 51.9 אחוז מהמצביעים בבריטניה העדיפו לעזוב את האיחוד האירופי,

the big advantages of the western nations in the military and scientific fields, favoring a complete opening to the world.
זיהו את היתרונות הגדולים של מדינות המערב בתחומי המדע הצבאי, העדיף לפתוח להשלים את העולם.