FERNANDES in Hebrew translation

• פרננדס
• פרננדז
• פרננדש

Examples of using Fernandes in English and their translations into Hebrew

Albuquerque sent immediately Duarte Fernandes on a diplomatic mission to the kingdom of Siam(modern Thailand),
אלבוקרקי שלח מייד את דארטה פרננדס למשימה דיפלומטית לממלכת סיאם(תאילנד המודרנית),

the Unfinished Chapels(designed by Mateus Fernandes) at the Monastery of Batalha and the Royal Palace of Sintra.
והקפלות הלא-גמורות(תוכננו בידי מטאוס פרננדז) במנזר בטליה והארמון המלכותי של סינטרה.

Fernandes actually gave the name of Terra do Lavrador to Greenland which was the first land he sighted,
פרננדש נתן למעשה את השם"טרה דה לוורדור" לגרנלנד, היבשה הראשונה שצפה, אבל עם הזמן התפשט

The issue of the criminal record is actually the main problem with the nationality law," Fernandes says, explaining that someone convicted of a crime with a potential sentence of three years or more is unable to claim nationality.
נושא התיק הפלילי הוא למעשה הבעיה העיקרית בחוק הלאום", אומר פרננדס ומסביר שמישהו שהורשע בעבירה עם עונש פוטנציאלי של שלוש שנים ומעלה אינו מסוגל לתבוע את הלאום.

it really doesn't matter to the size of the benefit that you gain from drawing as opposed to writing,” Fernandes says.
לך להרוויח מלצייר לעצמך תזכורת, במקום לכתוב אותה", אמרה פרננדז.

Ms. Fernandes said that big schisms persisted within the church in Brazil,
פרננדש טוענת שקיימים פילוגים עמוקים בכנסייה בברזיל בין הבישופים באמזונס,

According to women's rights activist Donna Fernandes, some practices are so deeply embedded within Indian culture it is"almost impossible to do away with them", and she has said that India is undergoing a type of"female genocide".
לדברי פעילת זכויות הנשים דונה פרננדס, כמה מן השיטות מוטבעות כל כך עמוק בתרבות ההודית שזהו"כמעט בלתי אפשרי להוציא אותן לחלוטין".

According to Urandir Fernandes de Oliveira,
לדברי נשיא ארגון Dakila Research, מר אורנדיר פרננדש דה אוליביירה,

six straight years of drought in northern Israel,” says Gilad Fernandes, the deputy director for economy at the Water Authority.
חמש־שש שנות בצורת רצופות בצפון", אומר גלעד פרננדס, סמנכ"ל כלכלה ברשות המים.

contains the 14th-century sarcophagi of Lopo Fernandes Pacheco and his wife, Maria Vilalobos.
מכיל סרקופגים של המאה ה-14 של Lopo Fernandes Pacheco ואשתו, מריה Vilalobos.

He booked a fast-track appointment to get it done quickly," recalls Fernandes,"but two days later, he received a letter telling him that he was no longer Portuguese- apparently,
הוא הזמין פגישה מהירה כדי לבצע את זה במהירות", נזכר פרננדס,"אבל יומיים אחר כך הוא קיבל מכתב בו אמר לו שהוא כבר לא פורטוגזית-

In 2011, Fernandes was called to the Brazil squad for the game Superclásico de las Américas, which he rejected, saying he was having"personal problems". Fernandes went on to make his debut for Brazil in a 4-0 friendly victory against Japan on 14 October 2014.[4].
ב-2011, פרננדס נקרא לנבחרת ברזיל למשחק הסופרקלאסיקו של האמריקות, אך הוא סירב באומרו שיש לו"בעיות אישיות". פרננדס ביצע לבסוף את הופעת הבכורה שלו במדי ברזיל בניצחון 4-0 במשחק הידידותי נגד יפן ב-14 באוקטובר 2014[4].

a man named Christopher Fernandes, was instructed to board the ships and let the hidden Jews know
גבר בשם כריסטופר פרננדז, קיבל הנחיות לעלות על הספינות ולעדכן את היהודים המסתתרים שם

the Portuguese version featuring Brazilian singer Renee Fernandes, included in the Mi Delirio- deluxe edition(Brazilian edition bonus track); and a duet version featuring Noel Schajris,
הגרסה הפורטוגזית הכוללת את הזמר הברזילאי רנה פרננדס, שכלול בגרסת הדיסק הפורטוגזי של"Delirio Mi- Edición Deluxe" וגרסת הדואט עם הזמר נואל שאקריס,

Those who sailed with the yacht of Pedro Fernandes de Queirós in the neighbourhood of New Guinea to 10 degrees westward through many islands and shoals and over 2, 3 and 4 fathoms for as many as 40 days,
אלו שהפליגו עם ספינתו של פדרו פרננדס דה קיירוס בסביבות גינאה החדשה וכ-10 מעלות לכיוון מערב דרך איים ושרטונות רבים ומעל 23 ו-24 פאתום במשך 40 יום,

Tiago Fernandes, who worked with him at the Sporting youth academy,
טיאגו פרננדס, שעבד איתו באקדמיה לנוער בספורטינג,

George Fernandes, said that India's nuclear programme was necessary as it provided a deterrence to potential Chinese nuclear threat.
ג'ורג' פרננדס, אמר כי תוכנית הגרעין של הודו נחוצה משום שהיא מספקת הרתעה לאיום גרעיני סיני פוטנציאלי.

Antonio Aakeel as Sunny Singh Toor Shome Makhija as Sunil Sethi Elena Fernandes as Hotel Receptionist.
אנטוניו אייקל בתפקיד סאני סינג טואור שומה מאחיג'ה בתפקיד סוניל סתי אלנה פרננדס כפקידת קבלה במלון.

Álvaro Fernandes.
אלוורו פרננדס.

Jane Fernandes.
ג'יין פרננדס.