FERNANDES in Ukrainian translation

• фернандес
• фернандеш
• фернандесом

Examples of using Fernandes in English and their translations into Ukrainian

António Fernandes- a sometime carpenter who had been exiled to Sofala in either 1500 or 1505; Fernandes went on to conduct a series of overland exploration trips in 1512-1515,
Антоніо Фернандес- колись тесляр, який був засланий до Софали в 1500 або 1505 роках; Фернандес продовжував проводити серію морських розвідувальних подорожей у 1512-1515 роках,

Benedito Mariano Fernandes Ribas, and the need to establish a settlement,
Бенедіто Маріано Фернандес Рібас, і потрібно заснувати поселення,

Alvaro Fernandes returned to Portugal thereafter,
Після цього Альваро Фернандеш повернувся до Португалії,

Álvaro Fernandes had sailed further south than any prior Portuguese captain,
Альваро Фернандеш під час цього плавання дістався далі вздовж ариканського узбережжя,

Fernandes and her colleagues went on to find that although older adults performed worse than younger adults at remembering words they had learned by writing, there was no difference between the two age groups in their ability to
Далі Фернандес і її колеги з'ясували: хоча літні люди гірше молодих пам'ятають слова, які вони вивчили після написання, немає ніякої різниці між цими двома віковими групами в здатності запам'ятовувати слова,

Fernandes said the situation has led to a decrease in cane processing,
Фернандес сказав, що ситуація привела до скорочення переробки тростини,

When Group Lotus' parent company Proton terminated the licence to use the‘Lotus' name, Fernandes acquired the privately-owned Team Lotus name for use in the 2011 season.
Коли Proton- материнська компанія Group Lotus припиняє дію ліцензії, Фернандес викуповує дозвіл на використання цього самого імені у сезоні 2011 р. в ще одного його правовласника- Team Lotus.

When Proton- the parent company of Group Lotus- terminated the licence, Fernandes acquired the privately owned Team Lotus name for use in the 2011 season.
Коли Proton- материнська компанія Group Lotus припиняє дію ліцензії, Фернандес викуповує дозвіл на використання цього самого імені у сезоні 2011 р. в ще одного його правовласника- Team Lotus.

In the Nikkei article published Thursday, Fernandes described a system in which customers could buy seats,
У статті Nikkei, опублікованій в четвер, Фернандес описав систему, в якій покупці змогли б купувати місця,

the bank's head of agricultural businesses Pedro Fernandes said on Tuesday.
сказав глава сільськогосподарського підприємства банку Педро Фернандес.

keep adequate levels of cane field renovation, Fernandes said in a presentation at Novacana Ethanol Conference in Sao Paulo.
для обслуговування боргу та забезпечують адекватний рівень оновлення тростинних плантацій, сказав Фернандес у презентації на конференції Novacana Ethanol в Сан-Паулу.

In that connection, reiterating its findings in the case of Lopes de Sousa Fernandes v. Portugal, the Court pointed out that the substantive positive obligations on Turkey were confined to the effective introduction
У зв'язку з цим, повторюючи свої висновки у справі Lopes de Sousa Fernandes проти Португалії Суд зазначив, що суттєві позитивні зобов'язання Туреччини обмежувалися ефективним впровадженням і здійсненням нормативно-правової бази,

And besides naturalized Brazilian Mario Fernandes and a few players whose parents came from Ukraine
Окрім натуралізованого бразильця Маріо Фернандеса і кількох гравців, батьки яких походять з України

Beginning with arrival of Portuguese ambassador Duarte Fernandes in 1511, Ayutthaya, known to the Europeans as'Kingdom of Siam',
Починаючи з приходом португальського посла Дуарте Фернандеса в 1511 році, Ayutthaya стає відомою європейцям як"Королівство Сіам",

the simplicity of the method means that it can be used in many situations,”- said the researcher of the World Fernandez(Myra Fernandes).
простота методики означає, що її можна використовувати в багатьох ситуаціях",- заявила дослідниця Мира Фернандес(Myra Fernandes).

Valentinus Moravus(or in Portuguese, as"Valentim Fernandes").
Valentinus Moravus(або португальською як"Valentim Fernandes").

Gouveia Gomes Fernandes and Freitas e Costa, cited above,§ 48).
наприклад, Gouveia Gomes Fernandes and Freitas e Costa, згадане вище,§ 48).

Fernandes and her colleagues first established what they call the“drawing effect”- getting people to draw quick pictures of words in a list(such as“truck” or“pear”)
Фернандес і її колеги уперше виявили те, що вони називають“ефектом малювання”- якщо швидко намалювати на листі картинку, що асоціюється із словом(наприклад,“вантажівка” або“груша”), то ці слова

e.g. Vasco Fernandes Coutinho carried some 70 degredados to found Espírito Santo in 1536;
наприклад Вашку Фернандеш Коутінью мав близько 70 деградадів для заснованя Еспіріту Санто в 1536 році; Королівський губернатор Томе

Professor Clinton Fernandes as historical consultant.[4][5]
професор Клінтон Фернандес- історичним консультантом.[2][3]