FEW COULD in Hebrew translation

• מעטים יכלו
• מעטים יוכלו
• רק מעטים הצליחו
• מעטים יכולים

Examples of using Few could in English and their translations into Hebrew

accomplishing just a few could make a big difference in your life a year from now.
להשיג רק כמה יכול לעשות הבדל גדול בחיים שלך בעוד שנה.

They developed their own prayers, board shapers, wood and beaches where a select few could surf with people of their talent.
הם פיתחו תפילות משלהם, מעצבי גלשנים, עצים וחופים בהם אך מעטים יכלו לגלוש ביחד עם אנשים בעלי אותם כישורים.

The issue between European society and the Roman Church had become so clear that few could escape the summons to join the debate.
המחלוקת בין החברה האירופאית לבין הכנסייה הקתולית הפכה כה מובהקת עד שמעטים יכלו להתחמק מקביעת עמדה.

Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
הישראלים בנו דבר שמעטים יכלו לדמיין לפני 65 שנה".

Furthermore, the teachings which he published were not organized into a coherent whole and, as before, few could understand them.
נוסף על כך, הדברים שפרסם לא היו מאורגנים כיחידה מסודרת, וכמו בעבר, רק מעטים יכלו להבין אותם.

Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
הישראלים בנו דבר שמעטים יכלו לדמיין לפני 65 שנה.

so much tragedy and triumph, Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
הישראלים בנו משהו שמעטים יכלו בכלל לדמיין לפני 65 שנה.

so much tragedy and triumph, Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
הישראלים בנו משהו שמעטים יכלו בכלל לדמיין לפני 65 שנה.

it all falls flat when applied to something like South Park, which few could deny is just as absorbing material.
ועם זאת הכל מאבד משמעות בהשוואה לסדרה כמו סאות'פארק, שמעטים יוכלו להכחיש שהיא מרתקת באותה המידה.

so much tragedy and triumph, Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
הישראלים בנו משהו שמעטים יכלו בכלל לדמיין לפני 65 שנה.

Few could have recovered from the setback of being dismissed from his own company,
מעטים יכולים להתאושש מפיטורין מהחברה שהם הקימו במו ידיהם,

Israelis have built something that few could have imagined 65 years ago.
הישראלים בנו משהו שמעטים יכלו בכלל לדמיין לפני 65 שנה.

so much tragedy and triumph, Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
בנו הישראלים דבר שמעטים יכלו לדמיין בעיני רוחם לפני 65 שנה.

so much tragedy and triumph, Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
בנו הישראלים דבר שמעטים יכלו לדמיין בעיני רוחם לפני 65 שנה.

and an intellect that few could fathom.
ובעל האינטלקט שמעטים יכלו לתפוס באמת.

so much tragedy and triumph, Israelis have built something that few could imagine sixty-five years ago.
בנו הישראלים דבר שמעטים יכלו לדמיין בעיני רוחם לפני 65 שנה.

No way, as so few can afford houses in the area.
עד כה, מעטים יכולים להרשות לעצמם בית יפה בהרים.

Few can deny that.
מעטים יוכלו להכחיש זאת.

Yet few can afford decent houses.
עד כה, מעטים יכולים להרשות לעצמם בית יפה בהרים.

Few can do that.".
מעטים מסוגלים לעשות זאת".