FLAPPER in Hebrew translation

• הפלאפר
• צלף
• סנפיר

Examples of using Flapper in English and their translations into Hebrew

the once vibrant flapper women returned to their dropped hemlines.
נשות הפלאפר התוססות חזרו לקו המכפלת הנמוך שלהן.

Flapper independence was also a response to the Gibson girls of the 1890s.
עצמאותן של הפלאפריות הייתה גם התגובה לנערות גיבסון של שנות התשעים של המאה ה-19.

the magazine began asking for true stories from its readers for a new column called"Confessions of a Flapper".
החל המגזין לבקש סיפורים אמיתיים מקוראיו עבור טור חדש בשם"וידויים של פלאפר".

Das Blatt der Hausfrau displayed the"Girl"- the flapper.
האוספראו(Das Blatt der Hausfrau) הציגו את"הנערה"- פלאפר.

showing a fashionably dressed flapper in the 1920s.
ממחיש לבוש פלאפר אופנתי בשנות העשרים.

Therefore, inthe magazine began asking for true stories from its readers for a new column called"Confessions of a Flapper".
לכן, בשנת 1923, החל המגזין לבקש סיפורים אמיתיים מקוראיו עבור טור חדש בשם"וידויים של פלאפר".

although still occasionally used, the word"flapper" had become associated with the past.
מצוי בשימוש מדי פעם, המונח פלאפר נקשר עם העבר.

By late 1914, the British magazine Vanity Fair was reporting that the Flapper was beginning to disappear in England, being replaced by the so-called"Little Creatures.".
בסוף שנת 1914, השבועון הבריטי, ואניטי פייר, דיווח כי השימוש במונח"פלאפר" החל להיעלם באנגליה ומוחלף על ידי הביטוי"יצורים קטנים"(Little Creatures).

one can see how the flapper dress helped bridge a gap between genders in society,
ניתן לראות כיצד שמלת הפלאפר סייעה לגשר על פער בין המינים בחברה,

The rise of the automobile was an important factor in flapper culture, as cars meant a woman could come
עלייתה של המכונית הייתה גורם חשוב בתרבות הפלאפר, שכן מכוניות ביטאו את יכולתה של היא של האישה לבוא וללכת כרצונה,

glamour came to an end, and with it, the flapper dress.
ואיתן שמלת הפלאפר.

outrageous behavior, and the word"flapper".
התנהגות שערורייתית והמונח"פלאפר".

police clerk by day, flapper by night, who is aspiring to become a police inspector.
ושרלוט ריטר, פקידת משטרה ביום, פלאפר בלילה, השואפת להפוך למפקחת משטרה.

Flappers used the word"jazz" in the sense of anything exciting or fun.
הפלאפר השתמשו גם במילה"ג'אז" כביטוי לכל דבר מרגש או כיפי.

The flappers' ideal was motion with characteristics of intensity,
האידיאל של הפלאפריות היה תנועה משוחררת עם מאפיינים של עוצמה,

Flappers also used the word"jazz" in the sense of anything exciting or fun.
הפלאפר השתמשו גם במילה"ג'אז" כביטוי לכל דבר מרגש או כיפי.

habit mainly for the working-class flappers.
הרגל בעיקר עבור הפלאפר ממעמד הפועלים.

Flappers used to wear them in the 1920s.
בחורות נהגו לנעול אותם בשנות ה-20.

There's an old-timey bird-watching group called the Flappers, Median age of, like, 89.
יש קבוצת מבוגרים שצופה בציפורים שנקראת"הגוזלים," הגיל הממוצע הוא 89.

I was thinking Chicago in the roaring'20s-- speakeasies, flappers, the Charleston.
חשבתי… שיקגו בשנות העשרים הסוערות… בתי מרזח לא חוקיים, בחורות מתירניות, מוזיקת הצ'רלסטון.