Examples of using Footing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Institutional changes here in town that will put Eureka on a secure financial footing.
שינויים ממוסדים שישימו את אאוריקה במצב של יציבות פיננסית.She was able to compress sand into solid rock to gain some temporary footing, but was still unable to accurately aim attacks under those conditions.
היא הייתה מסוגלת לדחוס חול בסלע כדי לקבל קצת בסיס זמני, אבל עדיין לא הייתה מסוגל לכוון באופן מדויק להתקפות בתנאים אלה.she's trying to get a footing, her heel, uh, scraping against the wall right about here.
Shallow roots lead to shaky footing, so if we want to stand firm we have to go deep.” Trip is leading you there.
שורשים רדודים להוביל בסיס רעוע, כך שאם אנחנו רוצים לעמוד איתן עלינו ללכת עמוק."טיול מוביל אותך לשם.I could see, for instance, that our ideas were beginning to find a footing when I was lecturing in the south of Austria, in Trieste, recently.
למשל, ראיתי שהרעיונות שלנו מתחילים למצוא אחיזה כשהעברתי הרצאות לפני זמן קצר בדרום אוסטריה, בטריאסטה.She is able to compress sand into solid rock to gain some temporary footing, but is still unable to accurately aim attacks under those conditions.
היא הייתה מסוגלת לדחוס חול בסלע כדי לקבל קצת בסיס זמני, אבל עדיין לא הייתה מסוגל לכוון באופן מדויק להתקפות בתנאים אלה.All I am is a feed in this scene and it--it feels wrong to be on equal footing with miss Crichton.
Then the working person could hope to gain equal footing with the financiers through his or her own merit
Having a firm footing in ordinary society isn't just something to pay lip service to.
להשיג אחיזה מוצקה בחברה זה לא משהו שרק משלמים לו מס שפתיים.Whether the tales told have any footing in reality or not,
בין אם סיפרו את הסיפורים יש כל בסיס במציאות או לא,Moreover, connecting the Qods Force to Iran's senior leadership places Washington on a more hostile footing on the path to a possible military conflict with the regime.
יתר על כן, קישור“כוח קוּדס” להנהגה העליונה האירנית יציב את וושינגטון בעמדה עוינת יותר, בדרך לסכסוך צבאי אפשרי עם המשטר.If you want to have a firm footing in ordinary society,
אם אתם רוצים להשיג אחיזה מוצקה בחברה הרגילה,It gives me a little stronger footing, because right now everyone still trying to vote me out.
נותן לי מעמד חזק יותר, כי כרגע כולם עדיין מנסים להצביע כדי להדיח אותי.battle with Zuko and Sokka, where she was still able to battle on equal footing with them despite her being outnumbered.
גדול עם זוּקוֹ וסוֹקה, שם היא עדיין מסוגלת קרב על בסיס שווה עימם למרות להיות בנחיתות מספרית.He makes the assumption that after death, when souls gather they meet on equal footing.
הוא מניח שלאחר המוות כשהנשמה נאספת… הם נפגשים בעמדה שווה.For some companies, it means paying the daily fares and footing the bill for mass transit for their employees.
עבור חלק מהחברות, זה אומר לשלם את דמי הנסיעה היומיים ואת רגל הצעת החוק עבור העברת המונים עבור העובדים שלהם.Since we will be on more solid footing in a few minutes, I would like to say something to you.
בעוד כמה דקות נהיה על קרקע יציבה ואני רוצה לומר לך משהו.The objective was to obtain legal footing in part of the archipelago before the Soviets did.
המטרה הייתה להשיג אחיזה חוקית בחלק מהארכיפלג לפני שהסובייטים יעשו זאת.Most of those who signed the series of agreements in Europe nearly two years ago are anxious to place your world on a new financial footing.
רבים מאלה אשר חתמו לפני כשנתיים על שורה של הסכמים באירופה משתוקקים להעמיד את עולמכם על בסיס פיננסי חדש.So if there was no inappropriate talk… I guess that leaves you guys on equal footing.
אז, אם לא היו דיבורים לא נאותים… אני מניח שזה מציב אתכם בעמדה שווה.
