FOR A STATE in Hebrew translation

• ל ה מדינה
• למדינה
• למצב

Examples of using For a state in English and their translations into Hebrew

It will never reach the reasonable levels for a state[like Syria] that has a plan and ambitions for liberation and pan-Arab unity.
הדבר לא יגיע לעולם לרמות הגיוניות ומתקבלות על הדעת עבור מדינה[כסוריה] שיש לה תוכנית ושאיפות שחרור ואחדות פאן-ערביות.

Every few years, the company asks for a state grant to build a fab,
בכל כמה שנים מבקשת החברה מענק מהמדינה להקמת מפעל,

As a Palestinian today I speak of a Palestinian and Arab demand for a state on 1967 borders.
אני כפלסטיני היום מדבר על דרישה פלסטינית וערבית שתהיה לי מדינה בגבולות 1967.

Then, what about the national aspirations of the Palestinians for a state of their own?
ומה בנוגע לשאיפות הלאומיות של הפלסטינית שחולמים להקים מדינה משלהם?

And cost: the average cost for a state to educate a preschooler is five thousand dollars a year.
ועלות: העלות הממוצעת למסגרת קדם-בית ספרית לילד עבור המדינה היא חמשת אלפים דולר בשנה.

launched a campaign for a state oil monopoly.
בתעמולה למונופולין ממלכתי על הנפט.

Several times I heard him say that it would be better for the Palestinians to dismantle the PA and give up the demand for a state of their own, and to demand instead Israeli citizenship and civil equality- and was certainly not the only one.
כבר כמה פעמים שמעתי אותו אומר שעדיף לפלסטינים לפרק את הרשות הפלסטינית ולוותר על הדרישה למדינה משלהם ולדרוש אזרחות ישראלית ושוויון זכויות אזרחי- והוא בהחלט לא היחיד.

For a state its size, Maryland also offers visitirss a wide variety of natural attractions,
למדינה בגודל שלה, מרילנד מציעה גם תיירים מגוון רחב של אטרקציות טבעיות,

We continue to prepare for a state of widespread conflict in Lebanon, and it is foolish to think only that only identifying intelligence targets or bombing by the air force will induce the
אנו ממשיכים להיערך למצב של עימות נרחב בלבנון וזה רעיון נואל לחשוב שרק הבאת מטרות מהמודיעין והטלת פצצות של חיל האוויר יגרמו לאויב להיכנס",

For a state its size, Maryland also offers tourists a wide variety of natural attractions,
למדינה בגודל שלה, מרילנד מציעה גם תיירים מגוון רחב של אטרקציות טבעיות,

According to free market proponents, the wisest economic policy for a state is to interfere with market forces as little as possible:"laissez faire"(French for"let[people] do[as they please]").
לטענתם, המדיניות הכלכלית הנבונה ביותר למדינה היא להתערב ככל הפחות בכוחות השוק:"laissez faire"("לסה פר"- בצרפתית:"תן לעשות").

The main attack against the Jewish people today is the attacks against the Jewish state and the attempt to delegitimize the very right of the Jewish people for a state of their own.
ההתקפות העיקריות נגד העם היהודי כיום הן התקפות נגד המדינה היהודית והניסיון לעשות דה-לגטימציה לעצם זכותו של העם היהודי למדינה משלו.

For a state with few human and economic resources,
בשביל מדינה עם מעט כוח אדם ומשאבים,

It is rare for a state to be held responsible for failures in UN peacekeeping work,
רק במקרים נדירים מדינה מואשמת בכשלים שנעשו במסגרת עבודת שמירת-שלום של האו"ם,

To this extent, therefore, there still remains the need for a state, which, while safeguarding the common ownership of the means of production,
ובמידה זו עדיין יש צורך במדינה, אשר יחד עם שמירת בעלות הכלל על אמצעי-הייצור,

For a state with few human and economic resources,
בשביל מדינה עם מעט כוח אדם ומשאבים,

A-star will find the lowest-cost path if the h function for a state is less than the true cost of the path to the goal through that state..
A* תמיד ימצא את המסלול הזול ביותר אם ערך הפונקציה h עבור כל מצב הוא נמוך מאשר העלות האמיתית של המסלול עד המטרה דרך המצב הזה.

For a state with few human and economic resources,
בשביל מדינה עם מעט כוח אדם ומשאבים,

fought for a state of their own-- a state that would give them a shelter;
דור של יהודים אשר חלמו ולחמו למען מדינה משלהם, מדינה שתהיה להם למחסה ושעליה יוכלו להגן".

For a state with few human and economic resources,
בשביל מדינה עם מעט כוח אדם ומשאבים,