Examples of using For achieving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A party is a means for achieving power, not a means of rule in itself.
For achieving planned results and goals within the defined time
process only the personal data that is relevant for achieving that purpose.
ומעבדת רק את המידע האישי הרלוונטי להשגת מטרה זו.Second, Resolution 242"affirms further the necessity for achieving a just settlement of the refugee problem".
Working with them proved as the right decision for achieving the project's goals.
We also assume that the means chosen by the law are suitable(according to the rationality test) for achieving the proper purpose.
כן אנו מניחים כי האמצעים נבחרו על ידי החוק מתאימים(במבחן הרציונליות) להגשמתה של התכלית הראויה.He proclaimed that the eradication of the“Zionist regime” would be the main antecedent for achieving security and stability in the region.
הוא הצהיר, כי חיסול“המשטר הציוני” הוא הגורם המרכזי להשגת ביטחון ויציבות באזור.As President, I have said to the world that all options are on the table for achieving our objectives.
כנשיא, אני אמרתי לעולם שכל האופציות Therefore is proud to provide a playground for players who use only their skill for achieving a victory;
על כן הוא גאה לספק מקום משחק לשחקנים, אשר נעזרים במיומנותם בלבד לשם השגת נצחון;But his proposals were in no way sufficient for achieving such an agreement.
אבל הצעותיו לא היו בשום אופן מספיקות כדי להגיע להסכם כזה.UN Security Council Resolution 242 declared the necessity“for achieving a just settlement of the refugee problem.”.
החלטת מועצת הביטחון 242 הכריזה על הצורך"להגיע להסדר צודק של בעיית הפליטים".It was a movement that didn't see settlements as a means for achieving political ends.
compelling tool for achieving your goals.
TIME: it is the most powerful tool for achieving the goals, and is also the most difficult to achieve,
זמן: זה הוא הכלי החזק ביותר להשגת המטרות, גם הוא הקשה ביותר להשיג,Cooperation between The Innovation Authority and the other arms of the government is critical for achieving these objectives- and it is indeed at the heart of the Authority's activity in the past year and its future plans.
שיתוף הפעולה בין רשות החדשנות ובין יתר זרועות הממשלה הוא קריטי להשגת מטרות אלה- והוא אכן מצוי במוקד פעילותה של הרשות בשנה החולפת ובתכניותיה העתידיות.Given those results, it's heralded in some fitness circles as the long-awaited shred of research supporting Ramadan-style(12-16 hour daily) fasting for achieving the Holy Grail of body re-composition.
בהתאם לתוצאות אלו, מחקר זו מוכרז במספר חוגים של כושר גופני כפיסת המחקר שחיכו לה זמן רב התומכת בסגנון צום הרמדאן(12-16 שעות יומיות), כדי להשיג את שינוי הרכב הגוף האולטימטיבי.We believe in a necessary link between military efforts and political action as two mutually supportive instruments for achieving the goals of resistance for liberation and salvation and preventing the fundamentalist movements[al-harakat al-asuliya] from harvesting the fruits of the resistance.".
אנו מאמינים בקשר הכרחי בין מאמצים הצבאיים ופעילות פוליטית- שני מכשירי תמיכה הדדית להשגת היעדים של התנגדות לשחרור וגאולה ומניעת התנועות הפונדמנטליסטיות מקצירת הפירות של ההתנגדות.".Your timeline for achieving your goals should start with your short-term ones and end with your primary objective, which at this point should be getting your first job.
ציר הזמן שלך להשגת המטרות שלך צריך להתחיל עם אלה והסיום לטווח הקצר שלך עם המטרה העיקרית שלך, אשר בשלב זה צריך להיות מקבלת העבודה הראשונה שלך.goals and essential policies and plans for achieving those goals, stated in such a way as to define what business the company is in
המטרות והיעדים והמדיניות החיונית והתוכניות להשגת המטרות הללו, הצהירה באופן שיגדיר את העסקa political position and program, as the[proposal] of Hamas and its government for achieving stability, security and prosperity in the region….
כאופציה של תנועת החמאס או ממשלתה להשגת יציבות, ביטחון ושגשוג באזור….
