FOR ITS TIME in Hebrew translation

• לזמנו
• בתקופתו
• לזמנה

Examples of using For its time in English and their translations into Hebrew

and spacious for its time.
נוח ומרווח לתקופתו.

and spacious for its time.
נוח ומרווח לתקופתו.

interest in his subjects, which was highly unusual for its time.
דבר שהיה מאוד לא שגרתי בתקופה ההיא.

services the construction of the first transcontinental railroad- an engineering feat unprecedented for its time.
בניית מסילת הרכבת הטראנס-קונטיננטלית, פרוייקט הנדסי חסר תקדים לזמנו.

The Amiga display hardware was extremely sophisticated for its time and, once directed to produce a display mode,
חומרת התצוגה Amiga הייתה מתוחכמת מאוד עבור הזמן שלה, פעם אחת מכוונת לייצר מצב תצוגה,

For its time, the Hebrew law was an advanced, enlightened system,
לתקופתו היה הדין העברי מערכת חוק מתקדמת ונאורה,

works on truly Australian themes, remarkable for its time 1967: Children's historical fiction book titled Mathinna's People by Nan Chauncy.
העוסקת בנושא אוסטרלי מקורי(ונועז מאד בהתייחס לתקופה בה יוצר). 1967: סיפור ילדים היסטורי בשם"אנשיה של מאתינה" מאת נאן צ'ונסי.

it was the largest masonry dam in the world for its time with a height of 280 feet(84 m)
והיה סכר האבנים הגדול ביותר בעולם לזמנו בגובה 84 מטרים ובאורך 216 מטרים,

Pretty sophisticated for its time.
ומתוחכמים מאד יחסית לזמנם.

Very sophisticated for its time.
ומתוחכמים מאד יחסית לזמנם.

This is so rare for its time.
זה היה כל כך נדיר בשעתו.

This movie was bold for its time.
הסרט נחשב לנועז מאוד בזמנו.

For its time, it seemed almost perfect.
בזמנו זה נראה כמעט מושלם.

I humbly thank the Senate for its time.
אני מודה בענווה לסנאט על הזמן שהוא מקדיש לי.

It was a great computer for its time.
זה היה מחשב מאוד טוב בזמנו.

The film was too bold for its time.
הסרט נחשב לנועז מאוד בזמנו.

That was a cool computer for its time.
זה היה מחשב מאוד טוב בזמנו.

The Lost Boys was a landmark movie for its time.
The lost boys היה סרט מגניב לזמנו.

For its time, ancient Norse society was probably relatively gender equal.
בתקופת הלשטאט הקדומה היה קיים כנראה שוויון חברתי יחסי.

But Jearld and I did something that was very unusual for its time.
אני ושמואלי עשינו משהו די יוצא דופן לגילנו.