Examples of using For the creation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many believe that the"Exodus" incident was the turning point in the struggle for the creation of the State of Israel.
רבים מאמינים כי פרשת"אקסודוס" היוותה את נקודת-המפנה במאבק להקמתה של מדינת-ישראל.That is the magnetic protection that keeps everything at a distance and allows for the creation of the ozone layer that she had in the past.
a U.S. President(George W. Bush) called for the creation of a democratic Palestinian state.
לראשונה קרא נשיא אמריקני(ג'ורג' וו' בוש) להקמתה של מדינה פלסטינית דמוקרטית.הסיבה ליצירה של העמותה החדשה היתה חוסר היכולת המוחלט של חבר הלאומים להבטיח את הביטחון ואת הפיתוח בר-קיימא של האנושות.Olivia& Yochai met 6 years ago in the studio, for the creation of the duet“Never The Less”(Dafi Altabeb).
אוליביה ויוחאי(צ'ילה- ישראל) נפגשו לפני שש שנים בסטודיו על מנת ליצור את הדואט"Never the Less"(דפי אלטבב).They knew that the ultimate reason for the creation and existence of the Three Realms and the human race was for them to be used,
הם ידעו שהסיבה האולטימטיבית ליצירה ולקיום של שלושת העולמות ושל הגזע האנושי הייתה שהם ישמשו,A multi-lingual framework for the creation, experience, exposure and sharing of original materials written by young writers from Bat-Yam, Jaffa and the surrounding area.
מסגרת רב-לשונית ליצירה, התנסות, חשיפה ושיתוף של חומרים מקוריים פרי עטם.ן של כותבות וכותבים צעירים מבת-ים, יפו והסביבה.Orders for the creation and redemption of mutual fund units are to be effected by the giving of an instruction to the Exchange member with whom the investment account is maintained.
הוראות ליצירה והפדיון של קרנות נאמנות מתבצע על ידי מתן הוראה לחבר בורסה אשר בו מתנהל חשבון ההשקעות.A public key infrastructure(PKI) is a system for the creation, storage, and distribution of digital certificates which are used to verify that a particular public key belongs to a certain entity.
תשתית PKI היא מערכת ליצירה, אחסון והפצה של"תעודות דיגיטליות", אשר מאפשרות לוודא שייכות של מפתח ציבורי לגוף מסוים.It is a primarily used for the creation and manipulation of pixel-based images,
זה משמש בעיקר ליצירה והמניפולציה של תמונות פיקסל מבוסס,as well as for the creation of, use and distribution of malicious programs.
כמו גם ליצירה, להשתמש והפצה של תוכניות זדוניות.In the printing workshops for the creation and drawing of a picture on paper,
בסדנאות הדפוס ליצירה וציור של תמונה על נייר,FLO was established in order to discover new discoveries and is built for the creation of Tel Aviv,
FLO הוקם במטרה לגלות תגליות חדשות והוא בנוי ליצירה תל אביבית,Scientists are using brain imaging techniques to unravel the mechanism responsible for the creation and storing of memories.
מדענים משתמשים בטכניקות הדמיה מוחית על מנת לפענח את המנגנון האחראי ליצירה ואחסון של זיכרונות.בית אות המוצר הירושלמי, מוסד ללא כוונת רווח, הינו מרכז ליצירה ותצוגה של אמנות ירושלמית ייחודית.Making wine and establishing the family-run winery is a fulfillment of a dream based on a special love for the creation known as‘wine'.
עשיית היין והקמת היקב המשפחתי היא הגשמת חלום של אהבה מיוחדת ליצירה הנקראת"יין".It will further develop our OTT solutions and will provide a basis for the creation and launch of new interactive services.
זה יהיה עוד יותר לפתח פתרונות OTT שלנו יספקו בסיס ליצירה ההשקה של שירותים אינטראקטיביים חדשים.I refer to the bill he has introduced for the creation of a boys' camp.
אני מתייחס להצעת החוק שהוא הציג להקמתו של מחנה לנערים.Additionally, the technology allows for the creation of custom JSP"tag libraries" that act as extensions to the standard JSP syntax.
Every day there is a surveillance tool for the creation of new to help people protect themselves and help the authorities to protect.
