FOR THE FIRST TWO YEARS in Hebrew translation

• בשנתיים ה ראשונות
• עבור שנתיים מראש
• ב ה שנתיים ה ראשונות

Examples of using For the first two years in English and their translations into Hebrew

he was prime minister for the first two years and then in accordance with the rotation agreement between him and Yitshak Shamir,
הוא עמד בראשה בשנתיים הראשונות ועל-פי הסכם הרוטציה בינו לבין יצחק שמיר,

he passed entrance exams at Harvard University, though when the college requested payment of tuition fees for the first two years, he chose not to attend.
בחינות הקבלה לאוניברסיטת הרווארד, אך כאשר המוסד דרש את דמי הלימוד עבור שנתיים מראש בחר שלא להמשיך את לימודיו במוסד.

For the first two years, insurers will only pay out on death due to accident,
שבשלוש השנים הראשונות הביטוח אינו מעניק כיסוי במקרים של פטירה כתוצאה ממחלה,

At the end of the placement process, the position for the first two years of permanent service is chosen, out of the six years
בסוף תהליך השיבוץ נבחר התפקיד אותו ימלא החניך בשנתיים הראשונות לשירות הקבע,

Candidates studying in English medium for the six years are given language classes for the first two years, so they may be proficient in the local language for conversing with the patients and everyday use.
מועמדים הלומדים בינוני אנגלית במשך שש השנים ניתנים שיעורים בשפה עבור השנים הראשונות, כך הם עשויים להיות בקיאים בשפה המקומית בשיחה עם המטופלים לשימוש יומיומי.

He lived abroad for at least 183 days of each year for the first two years since he left Israel(even if it wasn't yet
שהה מחוץ לישראל 183 ימים לפחות, בכל שנה,- במשך השנתיים הראשונות מאז עזיבתו את ישראל.(שנתיים

In contrast, the Tamar reservoir contract for the first two years, until 2021, will provide gas based on supplying gas in significant quantities in the fall
לעומתו, החוזה ממאגר תמר שונה, ובשנתיים הראשונות, עד 2021, האספקה תהיה על בסיס עודפי היצע, עם אפשרות לספק

After the army came college and though for the first two years I maintained a good relationship with the Lord,
לאחר השירות הצבאי, התחלתי את לימודי במכללה, ולמרות שבמשך השנתיים הראשונות הצלחתי לשמור על יחסים טובים עם אלוהים,

students who join this program will study in GIME for the first two years, then move to Poland to study at the University of Warsaw for the last two years..
סטודנטים שיצטרפו לתכנית זו ילמדו בגיימ בשנתיים הראשונות, ולאחר מכן יעברו לפולין כדי ללמוד באוניברסיטה של ורשה בשנתיים האחרונות.

students who join this program will study in GIME for the first two years, then move to Poland to study in the University of Warsaw for the last two years..
סטודנטים שיצטרפו לתכנית זו ילמדו בגיימ בשנתיים הראשונות, ולאחר מכן יעברו לפולין כדי ללמוד באוניברסיטה של ורשה בשנתיים האחרונות.

I was awful to her for the first two years of our relationship.
הוא היכה אותי למשך כל השנתיים הראשונות של הקשר שלנו".

For the first two years, Debbie visited me at my home every week.
בשבועות הראשונים מאוד נהניתי שיורם מחכה לי בבית כל יום.

Each mother submerges her one child completely with the love and affection of the whole community for the first two years of life until it is taken upon the most equipped few to further their education.
כל אם מרעיפה את מיטב אהבתה ואהבת הקהילה על ילדתה האחת למשך שתי שנותיה הראשונות, ולאחר מכן הילדה מועברת למתמחות בחינוך להמשך גידולה.

For the first two years, he resided in Jerusalem. Then,
בתחילה ישב בירושלים למשך שנתיים, ואחר-כך נתמנה לרב הראשי בחברון,

Why did you say Lott for the first two years?
למה כל כך צפוף בשנתיים הראשונות?

For the first two years, a man is examined every one to two months.
בשנתיים הראשונות יש להיבדק ע"י רופא אחת לשלושה חודשים.

Avoid TV for the first two years of life.
למנוע צפייה בטלוויזיה בשנתיים הראשונות לחיים.

For the first two years, all looked well.
בשנתיים הראשונות, הכול נראה בסדר גמור.

Less eating out, free tickets for the first two years.
ההצטרפות הינה חינם וללא דמי כרטיס בשנתיים הראשונות.

For the first two years, every student follows the same curriculum.
במשך השנתיים הראשונות, כל התלמידים לשמור על אותה תוכנית.