Examples of using For the understanding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It provides a very real foundation for the understanding of time- what has gone before and what will follow- and helps children to
היא מספקת בסיס חשוב מאוד להבנת הזמן, מה התרחש לפנים ומה עומד לבוא לאחר מכן,transfer of relevant knowledge for the understanding and explanation of complex social and human problems in a globalized context.
יצירה והעברה של ידע רלוונטי להבנה והסבר של בעיות חברתיות ואנושיות מורכבות בהקשר גלו….Something happens here which is very important for the understanding of life- a poison is taken up into a life process,
משהו קורה כאן שהוא חשוב מאוד להבנת החיים- רעל נלקח לתוך תהליכי החיים,Fashion business is a major economic driver in the UK and internationally and the British School of Fashion is committed to becoming a leading centre for the understanding of consumers' behaviour towards fashion.
עסקי האופנה הוא נהג כלכלי גדול בבריטניה ובארץ ובית הספר הבריטי לאופנה מחוייב להפוך למרכז מוביל להבנת התנהגות הצרכנים כלפי אופנה.עסקי האופנה הוא נהג כלכלי גדול בבריטניה ובארץ ובית הספר הבריטי לאופנה מחוייב להפוך למרכז מוביל להבנת התנהגות הצרכנים כלפי אופנה.Thus was the Mystery of Golgotha, for the understanding of those who first made it known to men,
לכן המיסטריה של גולגולתא, להבנתם של אלו שיידעו אותה לבני האדם,offers a wide range of scientific tools and specific skills, essential for the understanding of economic-political phenomena related to the globalization of markets.
מציע מגוון רחב של כלים מדעיים ומיומנויות ספציפיות, החיוניים להבנת תופעות כלכליות-פוליטיות הקשורות לגלובליזציה של השווקים.On the other hand it is a fact that the people who concern themselves with these things today lack the means of knowledge required for the discussion and, above all, for the understanding of them.
מצד שני, העובדה היא שלאנשים שעוסקים בדברים אלה חסרים אותם אמצעי הידע הנחוצים At the end of that discussion, however, we"promised" that upon reaching section 4 we would see that even section 1 is needed for the understanding of the arrangements found in the mundane world in which we live at this time; it is not
אולם בסיום דברינו שם 'הבטחנו' כי כאשר נגיע לפסקה הרביעית ניווכח שאף פסקה א נחוצה להבנת ההסדרים הנהוגים בעולמנו הארצי שבו אנו חיים בשעה זו,UNESCO, when putting the area on the World Heritage List in 2000, remarked that"the High Coast site affords outstanding opportunities for the understanding of the important processes that formed the glaciated and land uplift areas of the Earth's surface".
אונסק"ו נימק את הכרזתו על החוף כאתר מורשת עולמית בכך ש"אתר החוף הגבוה הוא כר להזדמנויות יוצאות דופן להבנת חשיבות התהליך שיצר את האזורים מכוסי הקרח והאזורים הגבוהים שעל פני השטח של כדור הארץ".implications that studying philosophy, economics and international studies has for the understanding of the world we live in…[-].
כלכלה ופילוסופיה לומדת ובינלאומי מחקרים יש להבנת העולם בו אנו חיים.used Aristotle's Logic and applied it to the material world in a way which opened the doors for Galileo and Newton to create a basis for the understanding the physical world which powers our technological achievements yet today.
השתמש בלוגיקה אריסטוטליאנית ויישם את היא לעולם החומרי בדרך שפתחה את הדלתות בפני גלילאו וניוטון ליצור בסיס להבנת העולם הפיזי, שמניע את הישגינו הטכנולוגיים עדיין היום.It isn't clear when talks will resume, but there's a sense that both sides are more prepared for the understandings that will allow a return to negotiations.".
עוד לא ברור מתי השיחות יחודשו, אבל יש תחושה שבשני הצדדים קיימת מוכנות רבה יותר להבנות שיאפשרו את החזרה לשיחות".In this context, it is more correct to see this as a dispute about the price that the US will have to pay Russia for the understandings in Syria.
בהקשר זה, נכון יותר לראות זאת כמחלוקת על גובה המחיר שיהיה על ארצות הברית לשלם לרוסיה תמורת ההבנות בהקשר לסוריה.Thanks for the understanding….
This will suffice for the understanding.
לדעתי זה יקל על ההבנה.a label pasted on the album and boxes with a characteristic image are different things for the understanding person.
It is not possible for me to speak in detail of how most things that go on today in medical studies are really not essential for the understanding of the healthy and the sick human being.
אין זה אפשרי בשבילי להסביר בפרוטרוט כיצד מרבית הדברים המבוצעים כיום בלימוד הרפואה אינם נחוצים למעשה לתפיסת האדם הבריא והחולה בקשרי החילופין ביניהם.as well as to the season, and all have high importance for the understanding the inner symphony.
שעת היום שלכולם כאחד חשיבות גבוהה להבנת הסימפוניה הפנימית הזו.
